|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(Timekiller) RP (13.9.2013 0:41)
|
|
This is my rifle, this my gun, this is for fighting, this is for fun xD |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(nope) (10.9.2013 21:54)
|
|
Pozeram na to uz polhodinu, ale stale nespravili viac klikov ako Fico. |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(koroslav) RP (9.9.2013 22:46)
|
|
one, two, three, four, I love marine core |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(nameless_one) RP (9.9.2013 21:17)
|
|
Full metal jacket je v prekladu celokovovy plast (naboje). Je to v podstate druh naboje, ktery ma vetsinou olovene jadro a plast z nejakeho tvrdsiho kovu. Olovena vesta je fakt desny paskvil. |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(hahhhaahaaaaa) (9.9.2013 21:05)
|
|
jakkoliv jinak, nazvat to treba vocasové v růžovém je víc na místě, když už tak železná vesta? tombaková vesta? ale ne olověnaá dopr.... , a nejlépe nepřekládat.. FMJ- Full metal jacket, které s tech slov znamená "olověná" ???? je to spatne jako doslovný překlad , je to spatne i terminologicky a věcně......... |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(ufo) (9.9.2013 21:04)
|
|
@mrkev: plna polna |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(mrkev (..)) (9.9.2013 21:00)
|
|
@Mem Pochybuju... A jak bys to přeložil ty? |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(Mem) RP (9.9.2013 19:13)
|
|
Zajímalo by mě, jestli se pak ti "překladatelé" názvů filmů aspoň zpětně stydí za to, co spáchali... |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(Yoda) RP (9.9.2013 17:53)
|
|
still a better výchova then škola |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(zuvy) (9.9.2013 15:46)
|
|
http://www.csfd.cz/film/5401-olovena-vesta/ |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(BG) RP (9.9.2013 13:36)
|
|
let me see your doughnut face! |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(Portroid) RP (9.9.2013 13:05)
|
|
And the way I see it, you owe me for one jelly doughnut !!! |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(Shooter) RP (9.9.2013 12:56)
|
|
I dont want no teenage queen. I just want my M14. |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(teddy) (9.9.2013 12:48)
|
|
Lock and load! |
|
|
Člověk si musí vychutnat každý okamžik
(terei) RP (9.9.2013 12:47)
|
|
tak vysokou kupu hoven jsem ještě neviděl |
|
