|
roast chicken
(hmm hmm) (6.4.2023 17:23)
|
|
Atarian: Je to tak? Nebo tak usuzuješ jen podle anglickejch titulků? Vzhledem k tomu, že to video je určeno hlavně pro mezinárodní (anglicky mluvící/rozumějící) publikum, tak je možný, že je založeno jen na tom anglickym významu toho slovesa (dokonce mám dojem, že tam to anglický spojení slyším). https://tocatdelbolet.cat/en/roast-someone/#Roast_someone_in_Japanese Jinak v češtině by se dala použít nějaká variace slovesa "zpražit", ale zrovna v kontextu s kuřetem by to vyznělo asi dost toporně. |
|
|
roast chicken
(Atarian) RP (6.4.2023 17:09)
|
|
Zajimavy ze i v japonstine ma "roast" oba dva vyznamy. Slo by to v cestine? |
|
|
roast chicken
(Občan Y) RP (6.4.2023 12:32)
|
|
Nebo jestli je to chlap... |
|
|
roast chicken
(Dr.Str.) RP (6.4.2023 11:45)
|
|
Je to Japonka. S tímhle vzhledem nevíš, jestli jí je 25, 35 nebo 45. |
|
|
roast chicken
(Nasrad) RP (6.4.2023 10:09)
|
varit teda neumi, takze kdo ma odkaz na nerozkostickovane porno?  |
|
