Nalezeno 53 komentářů.
Odebírat | ||
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Kopytko) (8.1.2015 21:44) | reagovat |
| attention whore level 1001 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (anonymousse) RP (8.1.2015 19:18) | reagovat |
koukám, že umí anglicky stejně dobře jako česky  no ale jinak palec nahoru  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (juhos) (8.1.2015 15:56) | reagovat |
| btw v prislusnem vlakne ve foru o fotky z vaclavaku nekdo vyslovne žádal, takže zas jako nevyžádané to není, , vyhovění žádosti není důvodem k tomu označit někoho jako a.w. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (rewew) RP (8.1.2015 15:50) | reagovat |
| attention whore | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (juhos) (8.1.2015 14:49) | reagovat |
| no vida vyda , i/y jsem se moc nezabyval ... taky argument, no ale tak nejak hm no jak to napsat GRAMMAR NAZI ALLERT | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (sensitive teeth) (8.1.2015 14:39) | reagovat |
| ked tam mas ine gramaticke/syntaxne chyby, tak preco by nemohla byt chyba aj dinamint/dynamit? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Dinamit) RP (8.1.2015 14:31) | reagovat |
| Meme, dekuji. to all: Dinamit != dynamit. dynamit cj = dynamite aj | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (juhos) (8.1.2015 14:01) | reagovat |
| to bych moc neztotožňoval | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (sensitive teeth) (8.1.2015 13:44) | reagovat |
| aky* | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (sensitive teeth) (8.1.2015 13:44) | reagovat |
|
ako je vobec rozdiel mezdi takymto teatralno patetickym gestom na ulici a tym, ked niekto "like-uje" podporu hladnym detom na facebooku, minimalne tu facebook pozu by tu 99% roumenistov smahom ruky odsudilo |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (juhos) (8.1.2015 13:35) | reagovat |
| par cm od "dinamit" maš napsane "dina", to snad musi dojit kazdemu , a taky je to slovo dinamit u podpisu ... a ani na te vybušnině není nic špatného , a navíc dinamit ani jinou výbušninu nikdo nepoužil během předmětného útoku | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (bear.fucker) RP (8.1.2015 13:29) | reagovat |
| juhos - omyl, keby som bol napriklad dochodca, co v zivote nebol na internete, a idem okolo, tak by som bol v soku ze sa tam spomina nejaky "dinamit". a od hnevu by som to strhol. taky nick na taku spomienku nepatri. ja by som si tam tiez nedal "bear.fucker" lebo slovicko "fuck" tiez nepatri na taku spomienku, este ked je cela pisana anglicky | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (juhos) (8.1.2015 13:19) | reagovat |
| i prumnjerne ynteligentnyho orangutana napadne ze prezdivka dinamit muze souviset ze jmenem dina... zadnej problem bych v tom nevidel, a i kdyby se Dinamitce řikalo pentrit, tritol, semtex, torpex nebo jakkoliv jinak, tak by to ničemu nevadilo takze herr bear fucker (a spol) věnujte se vašim oblíbeným činnostem, jako znásilňování koal, pand a baribalů, a nepište hovadiny ... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (keks) (8.1.2015 13:15) | reagovat |
| @mrkev: To že to někdo dělá běžně ještě neznamená, že to není hloupost a špatně. Popřát jim k tomu můžeš ať na to brzo zapomenou nebo cokoliv jiného, ale upřímná soustrast se prostě nepřeje. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (bear.fucker) RP (8.1.2015 13:09) | reagovat |
| no hlavne ze si tam dala ten svoj nick dinamit ze? vobec ti nevadi, ze pre nezainteresovaneho to moze evokovat vybusninu, a to je to posledne co by v suvislosti s tym atentatom malo prichadzat na rozum? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Mem) RP (8.1.2015 12:54) | reagovat |
| mrkev má pravdu. Běžnější je tedy „vyjádřit“ nebo „projevit“ soustrast, ale i „popřát“ se používá (sám bych se toho ale vyvaroval). [odkaz] | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (peter..) (8.1.2015 12:54) | reagovat |
| Prečo je tá fotka staršia ako daný útok? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Kvé) (8.1.2015 12:48) | reagovat |
| lol, to jsi mohla rovnou kundolovat francouzsky, dávalo by to asi stejný smysl, i kdybys z ní nic neuměla. Hlavně se všude srát se svou ingliš .pp. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (mrkev) RP (8.1.2015 12:39) | reagovat |
| @keks Formulace jako "přeji rodině upřímnou soustrast" jsou v češtině běžné, jakkoliv to třeba není dle pravidel správně. Používá to hromada lidí. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (jeitas) RP (8.1.2015 12:21) | reagovat |
|
Bojovnice dneška ach jo... |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Krucifix) RP (8.1.2015 11:47) | reagovat |
| škoda že nemáš přezdívku AK47 místo dinamit | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (keks) (8.1.2015 11:42) | reagovat |
| @mrkev: jenže v češtině se upřímná soustrast nepřeje, takže to ani není žádné české spojení, takže českej nesmysl přeložil do anglickýho nesmyslu. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (mrkev) RP (8.1.2015 11:38) | reagovat |
| @keks Ale houby, googl za to může... Nerozumí totiž tomu, že některá česká spojení v angličtině neexistují a naopak.. Překladač na úrovni by přece neměl překládat "přeji vám upřímou soustrast," jako "I wish you a perfect condolences." | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (spussytel) (8.1.2015 11:35) | reagovat |
|
dinamitka má větší koule než my všichni ostatní, dobrá práce dino |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Abdul_Hasan) RP (8.1.2015 11:20) | reagovat |
| Antonym: a s výpisem nicků připojovatelů, akorát mě raději vynechat... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (keks) (8.1.2015 11:12) | reagovat |
| @mrkev: za to ale google nemůže, že dinamitka chtěla popřát. Google nejspíš jen správně přeložil kravinu, co napsala... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (cern0usek) RP (8.1.2015 11:12) | reagovat |
| Poslouchaj, antonym. Chtej svitit nebo prodavat? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (antonym) RP (8.1.2015 11:10) | reagovat |
| nechce tam nejaky prazak dat svicku s napisem i za cely rouming? Kdyz uz je Dinamitka takova solistka... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (mrkev) RP (8.1.2015 11:06) | reagovat |
| @Dinamit Nikdy neber za vděk googlem... Potom se vytváří tady ty pochybné smysl nedávající formace slov... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Otec Fffuuuu) RP (8.1.2015 10:49) | reagovat |
| A ja klidne posilam 12 internetu. Lepsi neco udelat nez sedet u kompu. Chyby muzeme hledat vsude. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Abdul_Hasan) RP (8.1.2015 10:34) | reagovat |
| 10 internetů pro Dinamitku... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (EGO) RP (8.1.2015 10:24) | reagovat |
btw. prejou se vesely vanoce, ale ne uprimna soustrast....  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Dinamit) RP (8.1.2015 10:12) | reagovat |
| Tak ja netvrdim, ze umim buhvi jak anglicky. Dik za opravy, budu si to pamatovat. A anglicky jsem jeste nikomu uprimnou soustrast neprala, tak jsem vzala za vdek googlem... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (pátečník) (8.1.2015 10:12) | reagovat |
Dinamitko, o to, že tam jsou chyby nejde, to je vedlejší záležitost. Ačkliv já nejsem příznivcem dávání svíček, pokud to není člověk, kterého jsem přímo znal, tak se mi líbí tvůj čin. Právě v takovémhle způsobu sdílení myšlenek by měla fungovat občanská společnost, ne na základě stáda, jak fungují havlisté. Máš můj respekt a hrozně rád bych ti pochcal kozičky  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (jehovista - ten pravy) RP (8.1.2015 10:09) | reagovat |
| Tak to prepiste a bezte to tam vymenit | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (JH) (8.1.2015 10:07) | reagovat |
|
Lucker: Nemohlo, je uvedeno datum. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Lucker) RP (8.1.2015 10:06) | reagovat |
| nemohlo by tam byt aj "who have died" ? znie mi to akosi lepsie | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (pishinger) RP (8.1.2015 9:58) | reagovat |
| Ďalšia vec je potom písanie o komunite v jednotnom čísle keď v predchádzajúcom boli spomenutí v množnom, viď príspevok od march07 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (JH) (8.1.2015 9:56) | reagovat |
Dinamit:
Sice s tím nesouhlasím, ale ať to aspoň trochu vypadá
This candle is for the Charlie Hebdo editors who died January 7, 2015. I extend my most sincere condolences to their families.
Please, start thinking about Islamists in Europe. Their community poses a danger to us.
(Btw, podepisovat kondolenci jako Dinamit.. )
MegaMiras:
Myslím si, že to jedno není. Vycházím z předpokladu, že pokud chci, aby mé myšlenky brali ostatní vážně, musím je i "vážně" (tedy formálně správně) vyjádřit. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (pishinger) RP (8.1.2015 9:56) | reagovat |
| Namiesto "redaction" by som použil skôr office, konkrétne Paris office of Charlie Hebdo, tiež je trochu blbosť "wish condolences for his families", to prakticky želáš rodinám jedného človeka. Takže skôr "My condolences to their families". Ale ono je to vôbec celé sformulované tak jednoducho... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (ivan) RP (8.1.2015 9:55) | reagovat |
| Hezké. Tady bych i svíčku zapálil. Narozdíl od havlových tryzen. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (DYK01) (8.1.2015 9:53) | reagovat |
| taky vás sere proč furt na ty svíčky lepí ty labely? Vypadá to hrozně pietně. Mrdky jedny obchodnický. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (march07) (8.1.2015 9:53) | reagovat |
| This candle is dedicated to people who died in Charlie Hebdo's redaction on 7th January 2015. I send condolences to their families. Please start thinking about the Islamists in Europe. They are a dangerous community for us. Mimoto je to teda psany jak 10 letym deckem. Cpt. out | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Paznecht) (8.1.2015 9:52) | reagovat |
| I wish... Lol Se poseru. To melo jit spis do masa. Ale co s tim kdyz do google translate to napises cesky preju uprimnou soustrast... Ta se nepreje... Kdyztak neco jako i would like to send condolences a nebo se na to vysrat a napsat jen fuck islam Cpt out | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Lucker) RP (8.1.2015 9:51) | reagovat |
| [odkaz] | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (neznalek) (premium) RP (8.1.2015 9:49) | reagovat |
| Dobre Dinamitka. +1 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (morlor) RP (8.1.2015 9:45) | reagovat |
wut  prehnanost |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (MegaMiras ) (8.1.2015 9:44) | reagovat |
| jh: ubohej curaku, je uplne jedno jestli je tam milion chyb. neni to oficialni nota, ale osobni a psana nerodnym jazykem. chyt se za koule (kulicky) a jdi si honit pero k nejblizsimu pornu at jsi v klidu | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (Dinamit) RP (8.1.2015 9:43) | reagovat |
| Anglicky je to proto, ze na tom miste chodi spoustu cizincu. A vetsina Cechu anglicky umi taky, takze si to prectou. Prepis mi to sem prosim, jak to ma byt spravne. Diky. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (jehovista - ten pravy) RP (8.1.2015 9:42) | reagovat |
| Vzhledem k tomu, ze se v tech mistech pohybuji jenom turiste, tak by tomu cesky stejne nikdo nerozumel... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (ffz) (8.1.2015 9:41) | reagovat |
| zabaci dostali co zasluhujou a budou muset dostat jeste o dost vic, nez se proberou | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (guzt) (8.1.2015 9:40) | reagovat |
| +1 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'rouming za Francii' (JH) (8.1.2015 9:40) | reagovat |
| Hlavně, aby to bylo anglicky... že tam je chyb jak maku, vůbec nevadí, hlavně anglicky... A rychle s tím na FB, že jo? | ||
|
|
||