Přispívat do fóra mohou pouze pravidelní uživatelé Roumingu.
Zobrazení je omezeno na jedno vlákno! Vrátit se k zobrazení všech vláken.
Zobrazení je omezeno na jedno vlákno! Vrátit se k zobrazení všech vláken.
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (lJb1upSSBL) RP (31.7.2021 21:22) ⇥ |
↻ |
| [odkaz] Naklepávač masa | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Mem) RP (29.7.2021 14:32) ⇥ |
↻ |
"Promiň, hezký den! Proč ne hezký den?"  [odkaz] |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (27.7.2021 21:27) ⇥ |
↻ |
| Prekvapeny negr a to dalsi video taky stoji za to(asi dupla) [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (27.7.2021 0:23) ⇥ |
↻ |
| ockovaci pomucka [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Valoun) RP (26.7.2021 22:45) ⇥ |
↻ |
| [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (lJb1upSSBL) RP (26.7.2021 20:21) ⇥ |
↻ |
| [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Kingpin) RP (26.7.2021 17:27) ⇥ |
↻ |
|
Je to ampérák, nebo není? [odkaz] |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (kenee) RP (26.7.2021 11:02) ⇥ |
↻ |
|
[odkaz] Sved v ziguliku |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Lumpenkavárník) RP (26.7.2021 9:54) ⇥ |
↻ |
| Vědecké kladivo. [odkaz] Dobrej maník | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (23.7.2021 23:17) ⇥ |
↻ |
| krejzlicek [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (23.7.2021 10:21) ⇥ |
↻ |
| mas zkurvenou kocku, potrestej ji a kup ji papagaja [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (21.7.2021 21:27) ⇥ |
↻ |
rekonstrukce propadnuti chodniku v cine [odkaz]  |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (jehovista - ten pravy) RP (21.7.2021 11:49) ⇥ |
↻ |
| Kral pumpickaru [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Mem) RP (21.7.2021 11:27) ⇥ |
↻ |
| adams: +1 | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (lJb1upSSBL) RP (20.7.2021 22:09) ⇥ |
↻ |
| adams: Když jdeš k vodě, tak počítej s mokrýma vlasama. Říká to tam jasně! | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (adams) RP (20.7.2021 21:57) ⇥ |
↻ |
| Se zbláznila, ne? Prsa plavu proto, abych nemusel strkat hlavu pod vodu! | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (fu) RP (20.7.2021 16:32) ⇥ |
↻ |
| Kolesa revival [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (mi0) RP (16.7.2021 13:29) ⇥ |
↻ |
| Opičky v akci (zase): [odkaz] | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (adams) RP (16.7.2021 4:30) ⇥ |
↻ |
|
Jak z granátu za šest stovek udělat granát za šestnáct tisíc. [odkaz] |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Milanese) RP (16.7.2021 3:33) ⇥ |
↻ |
| To jste fakt zasrali celou stranku tim, ze nejakej debil spatne prelozil slovicko? Kdybych tu vypisoval pokazde, kdyz si vsimnu neceho spatne prelozeneho, to bych nedelal pomalu nic jinyho... | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (al5249) RP (15.7.2021 17:38) ⇥ |
↻ |
|
Pokud se nebavi dva fyzici, tak se vetsinou podmnoziny neresi. To je aspon muj, mozna mylny, dojem. Napriklad si nepamatuji, ze by nekdo v nejake kriminalce definoval zda pouziva A, B, C pro hledani telesnych tekutin nebo ze by nekdo v bezne reci uvadel podmnozinu UV v lampe na rozpoznavani falesnych bankovek. Na spravnosti prekladu to asi nemeni nic, mne by se to nejspis zdalo trochu divne, ale to muze byt samozrejme jen chyba na mem prijmaci. To ze neslycham pouzivat termin UVA lampa nebo cerne svetlo opravdu neznamena, ze by ho lide bezne nepouzivali. Na rovinu UV nebyva beznym nametem rozhovoru, ktere vedu. |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Lumpenkavárník) RP (15.7.2021 17:10) ⇥ |
↻ |
|
(Mém): no ok. Já se snažil naznačit, že je to irelevantní a nic to nemění na správnosti toho slova a překladu. Zkusím na to poukázat jinak. UVA je podmnožina UV. Jako černé světlo bývá označováno UVA, které se používá na zobrazení Pollockova díla na zdech pokoje správného návštěvníka roumenkva masa. Stejně jako svetlo je podmnožina záření. Co se bude častěji vyskytovat? Mění to něco na správnosti překladu? EDIT: Lumpenkavárník - 15.07.2021 17:12:21 |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (al5249) RP (15.7.2021 15:10) ⇥ |
↻ |
Tak to samozrejme  Jinak jeste ke korpusu, Cerne svetlo je jednou pouzito jako nazev knihy Vaclava Rezace, necetl jsem a tedy nevim, zda psal o UV. Dvakrat je to pouzito v poezii, zda ve vyznamu UV, to netusim. Dale je tam 5 pouziti v ramci knihy O fyzice prelozene z anglictiny. A jednou v knize Valka o cerne diry, take prelozene z anglictiny. [odkaz] EDIT: al5249 - 15.07.2021 15:11:22 |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (lJb1upSSBL) RP (15.7.2021 14:57) ⇥ |
↻ |
| al5249: V tom případě bys měl recht. | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Mem) RP (15.7.2021 14:51) ⇥ |
↻ |
|
„(Mem) si sice myslí, že 9 výskytů v korpusu českých textů je málo, ale jak sám správně upozornil, ultrafialové záření má těch výskytů jen 7.“ 1) Nikoliv, ty jsi projevil zájem u „ultra fialové“ (sic) světlo, to jsem tedy hledal. Se zářením je tam výskytů 49. 2) To, že je 9 výskytů málo, je objektivní fakt. A navíc zřetelný už z toho, že výskytů „UV světlo“ jsem našel 30, a po tvém dotazu dalších 7 výskytů na „ultrafialové světlo“. No a teď s tím zářením z předchozího bodu jsme na 86 vs. 9 |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (al5249) RP (15.7.2021 14:47) ⇥ |
↻ |
| Jinak nedam ruku do ohne za to, ze herci z ukazky uplne dobre rozumim, ale rekl bych, ze rika A black light a pokud pro black light plati to, co pro light a pokud mluvi aspon trosicku spisovne, coz jsou dva divoke predpoklady, tak pocitatelnost je spojena se svetlem ve smyslu zdroj svetla ne se svetlem ve smyslu zareni. | |
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (al5249) RP (15.7.2021 14:44) ⇥ |
↻ |
Lumpenkavarniku, je to tak bezne pouzivany termin, ze jsem ho v zivote neslysel, chtelo by to anketu  Jinak je to vubec v korpusu pouzito jako UV, protoze vyraz cerne svetlo pouzivaji napriklad fotografove a znamena neco trosicku odlisneho: [odkaz] |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (lJb1upSSBL) RP (15.7.2021 14:41) ⇥ |
↻ |
|
Lumpenkavárník: Já nenadávám. Naopak jsem gratuloval. Je to fórum, né odkazník. Edit: Jinak to asi nemá běžně užívaný český ekvivalent, ale záření není lampa, byť to záření vydává. EDIT: Wujc - 15.07.2021 14:43:43 |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (Lumpenkavárník) RP (15.7.2021 14:40) ⇥ |
↻ |
|
(al5249): Lampu chápu, ale to by zas někdo šťoural, že je to špatně přeložené. Záření je blbost, protože je to strašně široký pojem. Černé světlo už je dost specifičtější označení a opravdu se používá pro UVA [odkaz] je běžně používané. (Mem) si sice myslí, že 9 výskytů v korpusu českých textů je málo, ale jak sám správně upozornil, ultrafialové záření má těch výskytů jen 7. A v podstatě četnost výskytů nic neznamená. Už se fakt řeší kraviny a to tu (Wujc) nedávno nadával na dlouhou diskuzi a hledání původního příspěvku |
|
| re: Videa o kravinách, která vás zaujala. (al5249) RP (15.7.2021 14:39) ⇥ |
↻ |
| Take jako uv lampu, pripadne UV svitilnu. | |