|
metro_praha-english_stations.jpg
(LSLarry) RP (6.9.2023 21:43)
|
|
* drake place |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(Q.Q) RP (14.5.2018 17:02)
|
|
Pivo: jestli jsi to ještě nezjistil, tak Kobylisy byly původně Kobolisy - tedy ves lidí, kteří se lísali ke kobám (=krkavcům). A Ládví je nejasné, nejspíše je to ale podle kopce, na kterém je, a který připomíná ledvinu - Ládvý vrch. |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(Pivo) RP (29.4.2014 4:00)
|
Vždycky mi vrtalo hlavou, co znamenají Ládví a Kobylisy. Ale že by mi s tim ten překlad nějak pomohl...  |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(filias) RP (28.4.2014 21:40)
|
|
Hostivař není Guestcook, ale alespoň Foreginercook (nebo i Foreginerwarn) - host v názvu znamená cizinec. Vař/var buď vařit, nebo varovat... Ten zbytek názvů je taky dost mimo. |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(yolo swaggins) (28.4.2014 18:26)
|
|
autor: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202780939498803&set=a.4445762736416.2162823.1059831059&type=1&permPage=1 |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(sanka) (28.4.2014 16:35)
|
|
prelozeno nekym kdo si jenom mysli ze umi anglicky... |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(Master Bat (Ing.)) (28.4.2014 15:20)
|
|
Fido, nebud mamrd. Je to dobry. Se neposerem, ze to neni podle encyklopedii, ne ?? George Underchin RULEZZ D !! |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(kecyy) (28.4.2014 14:41)
|
|
Hostivař. |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(JirkaCV) RP (28.4.2014 12:37)
|
|
A co přeložit stanice Undergroundu? Pekařská ulice, Věžová hora, Dělová ulice, Plechovka Barbie ... |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(Taros) (28.4.2014 12:00)
|
A taky že Smíchov je od slova smíchat a ne smích. Ale nebudu pártykaz, je to náhodou dobrý  |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(moo (lazy)) (28.4.2014 11:00)
|
|
fido: you must be fun at parties |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(Cael_off) (28.4.2014 10:35)
|
|
praha dejvice |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(fido) RP (28.4.2014 9:56)
|
|
ty picoviny jsem si ani nevsiml... kdyz uz se tam nekdo ohani historickejma vyznamama, tak si mohl aspon dohledat, ze podebrady nejsou pod bradama, ale pod brodem.. |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(fujto) (28.4.2014 9:52)
|
|
Král Jiři z Poděbrad |
|
|
metro_praha-english_stations.jpg
(fido) RP (28.4.2014 9:16)
|
|
to je tak vtipny, ze jsem si malem cvrknul do trikotu |
|
