|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(tatarak) (11.8.2016 3:12)
|
|
Jasnej Pavel Liska .D |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(kuřbuřt) (11.3.2015 0:24)
|
vidím, že CZxSK hate-flame dokáže vzniknout i na těch "nejodlehlejších" místech roumena  měli byste si radši všichni nejdřív vyhonit, než tu začnete zvracet do komentů |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(honey) RP (11.3.2015 0:01)
|
HAKK: Protože přesně o to u překladu jde, aby to znělo co nejvíc jako angličtina. Až bude slovenština existovat trošku déle než pár desetiletí, tak si třeba taky budete schopní vypěstovat nějaký jazykový cit, ale zatím prostě máte blíž k těmhle přejímacím paskvilům  |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(HAKK) (10.3.2015 12:39)
|
|
Noznicovoruky je vynimocne verny preklad anglickeho originalu Edward Scissorhands. Ak by to bol Edward Cuthand, aj na Slovensku by sa to volalo Strihoruky Edwards. |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(honey) RP (10.3.2015 12:28)
|
|
Nebo prostě stačí nebýt kokot a Čobol, aby ti to znělo líp |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(Milanese) RP (10.3.2015 4:23)
|
Moravaci a Slezani jsou poddruh Cechu. Deal with it  |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(Colombo) RP (10.3.2015 3:19)
|
|
jak víš, že je čech? Může byť aj Moravák či Slezan.
Nebo ruský zelený mužíček co umí česky. |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(lux) (9.3.2015 21:59)
|
Slaniina...nemáš na výber, musí Ti znieť "líp" bo si Čech  |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(No Bacon) RP (9.3.2015 20:25)
|
|
Hlavně je to teda "Nožnicovoruký Edward", ani sami maďaři neví, jak se to píše. A Střihoruký mi tedy zní líp než třeba Nůžkoruký.... |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(tojejedno) (9.3.2015 18:24)
|
|
JE TO TRAPNE |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(kapilára) RP (9.3.2015 17:55)
|
nožnicoruký, bwahaha  |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(Ja01) (9.3.2015 17:46)
|
|
jasne, lebo strihoruky je uplne normalne slovoki, kikoti fakt |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(undercover) RP (9.3.2015 17:38)
|
|
Nožnicoruký a pak je má brat někdo vážně |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(Skullfucker) (9.3.2015 17:33)
|
|
Ten nudnej shite Lone Ranger a očividně nějakej šerif (pokud to nepatří k tomu Lone Ranger) |
|
|
epic_johny_depp_cosplay.jpg
(Jakub1989) RP (9.3.2015 17:04)
|
|
Ta severní maďarština umí být někdy tak roztomilá |
|
