|
bait22.jpg
(Kurwa) (20.8.2016 1:52)
|
|
Demeter: Jo, vidím to podobně. Budu jen doufat, že do příště se jako lidi poučíme. |
|
|
bait22.jpg
(Demeter) (19.8.2016 21:56)
|
Kurwa: teď už nic. To je jako když shodíš hrnek s mlíkem: můžeš se klidně posrat, ale mlíko bude vylitý a hrnek rozbitej  |
|
|
bait22.jpg
(456) (18.8.2016 16:34)
|
|
Jenže slovo destrukce nepochází z USA, jak se anti-ami a panslavističtí fanatici domnívají. Ono je o 2000 let starší než Kolumbus, je z latiny. |
|
|
bait22.jpg
(Nebochodec) (17.8.2016 15:29)
|
|
Prawda: Tím pádem ještě míň chápu tvůj hate na můj post. Znáš moc dobře pozadí toho co jsem řekl a přesto ses do mě obul kvůli "angličtině". Taky mám radši hezká česká slova což "destrukce" zrovna není. Na druhou stranu je slovo "destrukce" v českém prostředí zakořeněna už dlouho. Takže přísně vzato nejde o počešťování, ale v podstatě o standardní překlad z destroyer na destruktor, a uznej "hvězdný ničitel třídy říšský" (imperial) by zněl fakt divně. Ačkoliv svou krásu to má. |
|
|
bait22.jpg
(Kurwa) (17.8.2016 15:11)
|
|
Demeter: To je možný, ale co s tím dělat TEĎ? || kdositoboude: Slyšel jsem to na Twitteru od jednoho německýho novináře. Shodou okolností je to co říká dost v rozporu s tím, co prosákne do médií sem. Kudy z toho? Máš nějakej konstruktivní přípěvek k tomuhle dilematu, nebo jen pýčuješ? |
|
|
bait22.jpg
(Prawda (někdo mi to vzal a registroval si to)) (17.8.2016 13:18)
|
@Nebochodec: Ano, proč má každý chorobnou potřebu vše překládat do Češtiny? A ano, je mi jasné, že je to z filmu, který jsem i já, takový odpůrce počešťování za každou cenu, viděl.  |
|
|
bait22.jpg
(Neprihlaseny Lamak) (17.8.2016 13:12)
|
|
captn. http://i0.kym-cdn.com/photos/images/facebook/000/210/119/9b3.png |
|
|
bait22.jpg
(cptn. Obvious) (17.8.2016 12:57)
|
|
Podle reakce Prawdy to vypadá že někomu nedošlo o co tu jde, což mi mimo jiné přijde děsivé a doufám, že se pletu.
Ale pro ty komu ten obrázek nic neříká. Je to havarovaná obří vesmírna loď ze Star Wars. Konkrétně na planetě Tatooine - far far away, long long ago ... se Syrií to nemá nic společnýho, maximálně s Tuniskem kde se některé z těchto záběrů pro film natáčelo. |
|
|
bait22.jpg
(Nebochodec) (17.8.2016 12:37)
|
|
Prawda ... běžná konvence ... Star Destroyer class Victory ... Victory jako název třídy se nepřekládá a star destroyer se v zavedené konvenci SW překládá jako hvězdný destruktor .. nic s tím nenaděláš (ničitel by vypadalo blbě ) ... ještě s něčím ti můžu poradit? |
|
|
bait22.jpg
(Nebochodec) (17.8.2016 12:34)
|
|
Pardon ... třídy Imperial .. ještě horší. |
|
|
bait22.jpg
(Prawda (někdo mi to vzal a registroval si to)) (17.8.2016 12:34)
|
Destruktor? Angličtinář, to se pozná. To bude výraz typu, co Google dal.  |
|
|
bait22.jpg
(Nebochodec) (17.8.2016 12:31)
|
|
A to nikoho netrápí že Syrie evidentně, podle obrázku, vlastnila hvězdný destruktor třídy Victory? Můžeme být rádi, že ho zničili. |
|
|
bait22.jpg
(Mfon) (17.8.2016 11:29)
|
|
telemetrik: preco by US alebo RU zaujimali civilisti v Syrii? |
|
|
bait22.jpg
(telemetrik) (17.8.2016 11:23)
|
|
demeter ted tu byl TED TU BYL jdi jim to rict do USa a pak do ruska a vsechno vyresis vsevede z gauce |
|
|
bait22.jpg
(Demeter) (17.8.2016 11:06)
|
|
Kurwa: ano, protiruská propaganda je mocná zbraň. Ve skutečnosti by civily nejvíc ochránilo, kdyby USA do Sýrie nezačaly strkat ten svůj vymrdanej křivej rypák |
|
