|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(Hnidopich original) (24.2.2019 22:31)
|
No co. Cinsky (nejen) vyrobce plni narizeni EU o navodu v kazdem jazyce, kde se jeho vyrobek prodava, o kterych ani nikdy neslysel a zna je jen ze seznamu Google translatoru, po svem.  |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(Helena) (24.2.2019 21:37)
|
|
Tohle je sranda, ale já musela opravovat odborný překlad po bioložce k médiím, plastům a katetrům pro asistovanou reprodukci - český distributor šetřil, zaplatil první babě, která sice je biolog, ale z jiného oboru, a volali pak zákazníci, že podle toho návodu nemůžou nic udělat, že to vůbec nedává smysl. Podle tohodle textu z překladače jakž takž chápu, ale překlad po živém promovaném člověku byl řádově horší. Jak to mohla odevzdat? A oni vytisknout? |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(Th E) (24.2.2019 18:01)
|
|
Češtin od doba kdy já zlomit malík u noha. |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(JSBD) RP (24.2.2019 12:59)
|
|
Pořád smysluplnější než jakýkoliv Burešův verbální projev... |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(Ingress) RP (24.2.2019 11:15)
|
To je tak, když někomu nezaplatíš 150Kč/NS a najdeš někoho dko to udělá za míň  |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(Stromiskoo) (24.2.2019 10:18)
|
|
Motorovka z lidlu |
|
|
Navod_na_motorovku_z_Lidlu.jpg
(; ) (24.2.2019 9:33)
|
|
a kdyby to překládal uploader, dopadlo by to ještě mnohem hůř. |
|
