|
sometime.png
(klatom) RP (9.1.2020 15:04)
|
Nojo, jenže tyhle "puns" (a.k.a "daddy jokes") jsou v anglicky mluvících zemích považovány za infantilní a při balení bych je rozhodně nedoporučil. My si hrajeme s jazykem rádi, ale upřímně - fór na téhle úrovni bych při balení nedoporučil ani u nás. 
Něco jako - "Mám velký hlad, nezajdeme někam?" - "A jak se jmenuje? A co třeba do parku?" |
|
|
sometime.png
(Merlin) RP (9.1.2020 12:55)
|
|
Tak to bylo o fous. Co by dělal s pizdou bez smyslu pro humor? |
|
|
sometime.png
(Nereg Radim) (9.1.2020 12:00)
|
|
Já, já! "Call me ", oslovuj mě tímhle jménem. Ta věta se tedy dá přeložit "Zavolej mi někdy" i "Oslovuj mě Někdy". Samozřrjmě psaná forma tohoto vtipu funguje jenom tehdy, když se nerespektují velká písmena. V tomto komixu to vyřešili kapitálkami. V mluvené řeči je to pak samozřejmě irelevantní. |
|
|
sometime.png
(hektopus) (9.1.2020 11:22)
|
|
Nejaky capitan co vysvetli tuto nevtipnou "slovni hricku" ? A pointu. |
|
