|
UN_wombat_team.jpg
(Eriček C.) (31.8.2020 7:55)
|
|
Takže ne “kill antifa; blm and feminist” ale “target practice”? |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(DougBadman) RP (30.8.2020 18:27)
|
|
Fujtaxl piráti vohavný |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(Dr.Str.) RP (30.8.2020 18:25)
|
|
newspeak -> gender neutral language |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(hmm hmm) (30.8.2020 16:47)
|
|
Maiden je kromě jinýho i neprovdaná žena, překládat "maiden name" jako "panenské jméno" svědčí akorát tak o neznalosti angličtiny i češtiny. |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(Pesimysl) (30.8.2020 15:45)
|
|
Nutno uznat, že "panenské jméno" je zavadějící pojem. Ve chvíli kdy baba přijde o panenství se přece nebude hned přejmenovávat, ne? Takže jedině změnu na "family name" jsem ochoten akceptovat. |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(moo) RP (30.8.2020 13:19)
|
|
misof: gets darker along with your complexion! |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(vaše lokální tgirl) RP (30.8.2020 12:32)
|
#: Pak je jasný, že řekneš girlfriend  |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(#) (30.8.2020 10:43)
|
|
"if you are unsure about someone's gender" ... I am sure about my girlfriend's gender |
|
|
UN_wombat_team.jpg
(misof) RP (30.8.2020 10:40)
|
Before: I have to ask my landlord for permission.
After: I have to ask my owner for permission.
Yup, works  |
|
