| IMG-20210320-WA0000.jpg (Pavel Mrvát) (25.3.2021 14:22) | ||
| hovenfix ty jses chudak, vid? | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (HonzaRez) RP (22.3.2021 11:02) | ||
| Od které Lucky je ten bassturd... | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (cern0usek) RP (22.3.2021 9:42) | ||
| Little sister znamena mladsi sestra. Zdrobnelina je dobrovolna. | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (šwed) (22.3.2021 9:27) | ||
| Já myslim, že "malou" bylo použito jako překlad schválně v narážce na (.)(.) v angličtině to ale zní lépe, to je pravda | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (m3X) RP (21.3.2021 22:07) | ||
| No a spojení To je ta šílená chvíle je taky na bludišťáka | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (hovenfix) (21.3.2021 18:05) | ||
Ten kdo to překládal asi neumí moc anglicky. "Little sister" není nic jako "malá sestřička", ale pouze "sestřička". Nauč se, jak fungují v angličtině a češtině zdrobněliny demente  |
||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (Nereg Radim) (21.3.2021 16:20) | ||
| Existují i studijní materiály? Nebo je tohle všechno, co dostaneme? | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (prdelomrd) (21.3.2021 15:16) | ||
To jsou vemena, tu bych klatil KURVAFIX  |
||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (x14) RP (21.3.2021 13:11) | ||
tak tenhle anglicismus používala moje babička už po válce  |
||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (kombajn vali doubravou) (21.3.2021 11:45) | ||
| seatbelt effect! Dobry! | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (hmm hmm) (21.3.2021 10:46) | ||
| V češtině se říká "mladší", tohle je anglicismus stejně jako "velký bratr". | ||
|
|
||
| IMG-20210320-WA0000.jpg (Abe) RP (21.3.2021 10:38) | ||
| Co je na tom "šíleného"... lucky bastad... | ||
|
|
||