|
Mezitim_v_Rusku-1698747416266_fixed.jpg
(PB) (1.11.2023 12:00)
|
|
uploader je debil |
|
|
Mezitim_v_Rusku-1698747416266_fixed.jpg
(Pavel J.) RP (31.10.2023 22:54)
|
|
Ještě lepší je ten "fanoušek". |
|
|
Mezitim_v_Rusku-1698747416266_fixed.jpg
(zidi jsou fajn) (31.10.2023 17:15)
|
|
me pobavila tahle variace https://twitter.com/nexta_tv/status/1718773394911469623 |
|
|
Mezitim_v_Rusku-1698747416266_fixed.jpg
(........) (31.10.2023 17:14)
|
|
Nqvic by me zajimalo, keterej curacek to preklada jako "zidovsky", kdyz ruska varianta "zidovsky" je "евреискый" (jevrejskij)...
Proste, serte na ty preklady, kdyz ten jaztk neznate. Automat preklada vetsinou nahovno. |
|
|
Mezitim_v_Rusku-1698747416266_fixed.jpg
(........) (31.10.2023 17:10)
|
|
Musi to prekladat nejakej potrat, kterej anj neni schopnej chapat kontext a prelozit to tak, aby to davalo smysl? V originalnim onrazkum kterej tady byl VCERA byl zid oznacen napisem azbuky "евреи", coz se cte jako "jevrej", tedy "hebrejec". Tady je v tom pripade sparvenj preklad "zid, zidak, hebrej, nosatec" a ne "zidovsky", jak bkbe prelozil auto atickejprekladac. Nemate zac,curaci. |
|
