|
best-show-ever.jpg
(cern0usek) RP (22.3.2019 9:18)
|
|
Simpsonovi byli jednu dobu super a Bedrna je DOKONALEJ Homer. Osobne preferuju anglickou verzi, ale cela rodina Simpsonovic, pan Burns a Smithers, Flandersovi, vocko, Wiggum, Skinnerovi, Lovejoyovi, Krusty a spousta dalsich jsou naprosto vynikajici. |
|
|
best-show-ever.jpg
(xxxx) (30.5.2012 17:02)
|
|
Dabing je vždycky horší než originál, akorát u těch starých filmů/seriálů vám to tak nepřijde protože jste je viděli první s dabingem, kdybyste viděli první simpsonovi v originále tak taky budete nadávat na dabing, stejně jako teď nadáváte na dabing TBBT |
|
|
best-show-ever.jpg
(Intruder) (16.4.2011 11:47)
|
Dabing - když je dobrý a ne úplně překopaný, tak je OK - blbé je např to, že člověk čeká ve filmu nějakou známou hlášku (po několikerém pozorování filmu) a najednou to tam není (nebo je to úplně zkurvené a převrácené) -a je to přitom dabingované stejnýma hlasatatelama 
|
|
|
best-show-ever.jpg
(doh) (15.4.2011 21:18)
|
|
simpsonovi a trpaslik, ostatni je pro me przneni. treba big bang nebo earla (a mnoho dalsich) to uplne zabilo |
|
|
best-show-ever.jpg
(l0l0) (15.4.2011 20:53)
|
so seriálmi súhlasím, ale v dosť z nich ide veľmi o tie frázy a slovné zvraty, ktoré nepredabuješ.. ale s filmami nie.. 95% filmov kukám v pôvodnom znení, ale sú niektoré staré, kde aj dabing stojí za to (napr. Bláznivá strela  ) |
|
|
best-show-ever.jpg
(M.I.R.) RP (15.4.2011 13:01)
|
|
Dnes to už neexistuje. Co mi však nedává spát je to, že už jednou dabované filmy či seriály jsou znovu předabovány a pak znovu vysílány. Proč? Neříkejte mi, že to vyjde levněji, než si zaplatit licenci. Ze současných seriálů můžu český dabing pochválit maximálně tak u Californication. A ani tam to neni žádná pecka. |
|
|
best-show-ever.jpg
(M.I.R.) RP (15.4.2011 13:01)
|
|
Jo, jo. Naprostej souhlas. Kde jsou špičkový dabingy let minulejch, jako měli napříkald Přátelé, Červený trpaslík? NEbo původní dabing trilogie Návrat do budoucnosti? |
|
|
best-show-ever.jpg
(Li) (15.4.2011 12:42)
|
|
dabing se rovna -10% až -50% z hodnocení filmu... nektere mega pičoviny co jsou v bedně u nas sou překvapivě slušné seriály v puvodnim zneni... nektere vtipy a hlašky proste nadabovat nejdou ikdyby se posrali... |
|
|
best-show-ever.jpg
(swampik) RP (15.4.2011 11:29)
|
|
kedysi cesky dabing stal za nieco ale teraz je aj slovensky lepsi... true story |
|
|
best-show-ever.jpg
(Aldaris) RP (15.4.2011 10:35)
|
|
Nechapu proc ty dabingy vubec predelavaji, to plati u vsech filmu.. vetsinou jsou ty klasicke prvni dabingy nejlepsi |
|
|
best-show-ever.jpg
(M.I.R.) RP (15.4.2011 10:12)
|
 To teĎ nahrávám z Barandovu nebo kde to dávaj Už mám asi 60 dílů Škoda, že to neni ten půvidní dabing  |
|
