|
Crhovy__preklady.jpg
(KING_OF_OKENA) RP (20.4.2024 12:30)
|
|
co chcít od člověka, kterej dělá pro babiše. tam se vzdělání trestá |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(miko) RP (20.4.2024 8:03)
|
a ja jsem myslel, ze cervenym hadrem se mava, aby se byk jeste vic rozzuril. a to vlastne davame byku najevo, ze si ma dat pozor. zajimavy kontest  |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(B!) (20.4.2024 7:26)
|
Ja len doplním ku tým "podareným prekladom", pre tých, čo nevedia kontext. "red flags" nie je názov parku, ale fráza (niečo na čo si treba dať pozor, všímať si to), a "ride" by som v tomto prípade preložil ako atrakcia, nie jazda.  |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (19.4.2024 13:33)
|
A nejlepšíé je citovat povedené překlady jako že třeba "half brother" je skutečně nevlastní bratr. Nebo "Osobně testuji každou jízdu" ... Mě by zajímalo, jakej retard musíš být, že umíš používat malování, ale zároveň nedokážeš vybrat ty debilní překlady a hodíš sem i ty které se googlímu překladači povedli? A nejvíc mám srandu z toho, jak tu děláte ramena jak umíte anglicky, přitom v realu vás neiritují špatně psané vtipy.  |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (19.4.2024 13:29)
|
|
** PROTO VÁS NIKDY NAVŠTÍVUJEME, KLUCI **
kňůůůůůůůůůůůů
to si stěžujte na google překladač
|
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(tatarstan) (19.4.2024 13:11)
|
|
Hlupák to nepochopí bez čárek. Doufám, že ty takový nejsi. |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(Dr.Str.) RP (19.4.2024 12:04)
|
|
(tatarstan) Tvoje pila leží ve sklepě. Tvoje pila, leží ve sklepě. |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(klitorys ostrovid) RP (19.4.2024 12:04)
|
|
Crhovo překlady jsou to nejlepší, co se tu kdy objevilo. Konečně někdo, kdo se stará, aby vtipy psané anglicky, chápali i ti, kteří anglicky tolik neumí. Asi navrhnu Crhu na cenu Křišťálová lupa. Nenech se odradit Crho, psi štěkají, karavana jde dál. How do you do? - Jak si to děláš? All right. - Vždycky pravou. Snadný. |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(Mxs) (19.4.2024 11:47)
|
|
To má být ukázka, jak mizerně fungovaly první překladače? |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(tatarstan) (19.4.2024 11:42)
|
|
spis je hloupost lpět na gramatických obskurnostech jazyka který nikdo nepoužívá než věnovat čas tomu aby se člověk naučil rozumět víc jazyku... čárky si zvládneš doplnit sám |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(Dr.Str.) RP (19.4.2024 10:50)
|
|
(tatarstan) Ne běžně. Angličtinu používám pasivně na sledování populárně vědeckých videí a zahraniční zábavní produkce. Když se náhodou ocitnu v zahraničí, tak se domluvím. Přemýšlím ale česky. Anglicky přemýšlet neumím. To s sebou nese tu potíž, že nedokáži plynule správně časovat a pokládat členy. Mou narážku na svůj příspěvek prosím chápej tak, že vyčítat někomu neznalost cizího jazyka použitím zkomolené mateřštiny je přinejmenším pokrytecké. Hlupák to nepochopí. Doufám, že ty takový nejsi. |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(kočička pro rouming) (19.4.2024 10:13)
|
Why is you not speak anglish???  |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(Pichus) RP (19.4.2024 9:53)
|
*dopadlo, ne rozpadlo, samozřejmě  |
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(tatarstan) (19.4.2024 9:53)
|
|
(Dr.Str) You don't speak English?
|
|
|
Crhovy__preklady.jpg
(Pichus) RP (19.4.2024 9:52)
|
|
*Dej, ne děkuji, samozřejmě |
|
