| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (tsL) RP (13.1.2012 0:39) | ||
A já se svým mega přiblížením (abych na to viděl) jsem myslel že to je Metapod  |
||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (někdo) (13.1.2012 0:10) | ||
| spíš bych to podal takto,"fuck" je sloveso u kterého se předpokládají dvě osoby, proto je dozajista správně že se na obrázku nacházejí dvě hovna, a ne jedno, pokud bych chtěl ztvárnit analogii s jedním hovnem musel bych ho nejspíš umístit na kraj obrázku, abych naznačil, že druhé není vidět, a zárověň bych tak splnil podmínku jednoho kousku. | ||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (Vin) (12.1.2012 19:06) | ||
| Abdul_Hasan: Shits by byl průjem. Shit je hromadný podstatný jméno (aspoň myslím), takže pieces of shit. | ||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (TKiller) RP (12.1.2012 8:11) | ||
|
Still better love story... |
||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (Abdul_Hasan) RP (12.1.2012 0:44) | ||
Neměl by to nahoře být nějaký svatý, aby ten překlad byl doslovný?  takto by tam muselo být shitS |
||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (tnf) RP (11.1.2012 22:11) | ||
| vítej na internetu! | ||
|
|
||
| Holy_fucking_11-01-2012.jpg (primadona) (11.1.2012 21:25) | ||
 doslovný překlad |
||
|
|
||