|
cinske_nazvy_statu.jpg
(HAHAHAHA) (1.5.2024 16:13)
|
|
Merlin: jak my jim s tim pomahame. Jediny kolaborant tady ses ty. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(:.) (29.4.2024 17:53)
|
|
Jo, rusáci nadšeně vítají čínské kolonizátory Sibiře. Mandžusko, to je Čína. A Sibiř... tu si klidně Číňan vezme taky. Nebo koupí, aby měl rusák na válečné reparace. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(Merlin) RP (29.4.2024 17:19)
|
|
@kníkal: Oni mají ambice být středem světa. A vy jim s tím dost pomáháte. Třeba Rusy jste jim nahnali do náruče vyloženě s nadšením. Dokonce i Indii jste donutili s nimi spolupracovat a to je Indové nesnáší. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(Bez tý rajský) (29.4.2024 16:36)
|
|
Klikotris - přesně tak, to je Kazachstán! Největší země, hned po Rusku, bývalého CCCP. Přes 2 miliony čtverečních kilometrů. Devátá nerozlehlejší země na Zemi. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(edgobard) RP (29.4.2024 16:25)
|
|
U ruska si nikdy nemůžu zapamatovat, jaký je tam ten radikál:
jestli je to 俄 ([é] = rusko) nebo spíš 饿 ([è] = hlad) |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(kokotris hovnovid) (29.4.2024 14:51)
|
|
To je Kazachstán |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(klikotris ostrovid) (29.4.2024 9:18)
|
|
koukám, že čína už si dělá zuby na kus ruska... perte se a žerte se |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(HAHAHAHAHA) RP (29.4.2024 8:53)
|
|
Abych to rekl kratce: je to zkurveny obrazek. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(HAHAHAHAHA) RP (29.4.2024 8:53)
|
|
Many countries end with "land" which is usually given the characteristic "兰, lan", of course "兰" means orchid but in the context of a foreign name, it doesn't actually have any physical meaning. But this is how you end up with so many orchids in this map. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(HAHAHAHAHA) RP (29.4.2024 8:52)
|
|
As a Chinese speaker I'd like to point out that names of countries in Chinese often contain no meaning. It's a direct phonetic translation, i.e. we pick a combination of characters to mimic the sounds. However in Chinese, characters always have meanings which allows this "backward translation" to take place. |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(Pichus) RP (28.4.2024 23:36)
|
klitorys ostrovid: Protože nemluví česky?  |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(pan opicka) (28.4.2024 22:52)
|
|
https://www.reddit.com/r/europe/comments/10tcxyn/european_country_names_translated_to_chinese_then/ |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(klitorys ostrovid) RP (28.4.2024 22:38)
|
Proč je to prosím samozřejmé? Neznám moc exonym, které jsou zcela jiné, než místní název, vlastně asi jen indii. Ale třeba jich je víc  |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(x14) RP (28.4.2024 22:33)
|
|
klitorys ostrovid: samozřejmě, že neřikají |
|
|
cinske_nazvy_statu.jpg
(Honza1989) (28.4.2024 20:31)
|
|
Není to Rusko v očích Číňanů už nějaké menší?? |
|
