|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(bohyn) RP (4.2.2021 1:36)
|
|
@grasak to je tak, kdyz se zanedbava vyuka chrapanim u online lekci. Prelozeny je to celkem dobre, jen bych upravil bod 3 "... ale stejne s tim nemuzeme delat nic" |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(grasak) RP (1.2.2021 11:04)
|
|
@metzg.... , kicir pise o bkbem prekladu, tak jsem chtel jeho lepsi verzi... |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(Metzgermeister) RP (31.1.2021 22:22)
|
|
@grasak: V principu to je dobře. Nebo si to přelož sám:
In stage one, we say nothing is going to happen. Stage two, we say something may be about to happen, but we should do nothing about it. In stage three, we say that maybe we should do something about it, but there’s nothing we can do. Stage four, we say maybe there was something we could have done, but it’s too late now. |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(grasak) RP (31.1.2021 17:12)
|
|
Preloz spravne, dik. |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(kucir) RP (31.1.2021 13:00)
|
|
navíc teda blbě přeloženej |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(gofry) (31.1.2021 12:22)
|
|
krematorium: Chcel si povedať 40 rokov starý vtip. |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(blmblmblm) (31.1.2021 11:57)
|
|
A prece sedi jak hrnec na prdel. |
|
|
jiste_pane_ministre_2020.jpg
(krematorium) RP (31.1.2021 11:54)
|
|
20 let starej vtip z bbc prelozenej do cestiny.... |
|
