|
synacek_peta.jpg
(svědek minulého tisíciletí) (22.9.2023 12:39)
|
kdyby jen zájmena ... taky třeba přídavný jména, furt někde čtu něco jako "prezidenta žena", "Petra auto" ...  |
|
|
synacek_peta.jpg
(Karel (neprihlaseny)) (22.9.2023 8:22)
|
|
svuj jsme pouzivali bezne, normalne a spravne, pak prisla vase nase televize a cesi zacli pouzivat zajmena jak kokoti |
|
|
synacek_peta.jpg
(gofry2) (22.9.2023 1:53)
|
|
Filipes: Áno, je to relatívne bežné, pretože ľudia bežne prasia vlastný jazyk. Bohužiaľ Babča si samozrejme môže tárať, čo sa jej zachce, ale správne to nebude. |
|
|
synacek_peta.jpg
(Alejo) (21.9.2023 20:06)
|
|
Kdyz reknu "vem si svuj batoh", prijde mi, ze predkladam nekomu vetu, ktera je uz formulovana tak, ze si ji snadneji stahne primo k sobe.
Hadat se ale nebudu, neni to moje pole. Jen me trochu irituje pristupovat v tomhle na hru o intelektualni debatu. |
|
|
synacek_peta.jpg
(Alejo) (21.9.2023 20:01)
|
|
Presne pro tyhle kraviny nesnasim cestinu a prirozeny jazyky. Misto toho, abychom meli v ramci toho nekolikaletyho totalniho mrhani pozornosti neco vic o mentalnich konstruktech, ktery nam dovolujou zanalyzovat problem, rozpoznat v nem bezny vzory, pravidla jednoznacny komunikace, prace s argumentaci apod., tak jsme resili tohle. Jinak mi pocitove prijde, ze se to pouziva spis podle pohledu pozorovatele. Kdyz mluvim o nekom, a pouziju "jeho", prijde mi, ze se na vlastnosti veci divam z pohledu pozorovatele |
|
|
synacek_peta.jpg
(Filipes) RP (21.9.2023 19:07)
|
|
(hmm hmm): Hmm no - jazykový odborník nejsem, takže se nemohu hádat. Ale v každém případě se běžně používají obě varianty. A stále mi připadá divné, že když babka mluví o něm, tak by nemohla říct, že to je jeho auto... |
|
|
synacek_peta.jpg
(Ježek) (21.9.2023 18:42)
|
|
ono to pak dopadne docela naopak. |
|
|
synacek_peta.jpg
(hmm hmm) (21.9.2023 18:31)
|
|
gofry2 má s těmi zájmeny naprostou pravdu. Pokud je gofry rodilý mluvčí slovenštiny a tady se s ním přou Češi, tak to jen svědčí o úpadku znalosti češtiny. |
|
|
synacek_peta.jpg
(gofry2) (21.9.2023 16:55)
|
|
Filipes: Ale kokot. Ak auto patrí synovi, má tam má byť "se svým". Úplne jednoznačne. Ak je tam "s jeho", tak to znamená, že auto patrí nejakému inému chlapovi. Tiež úplne jednoznačne. |
|
|
synacek_peta.jpg
(Filipes) RP (21.9.2023 16:28)
|
(gofry2): Není tvůj, dokud není zaplacený. Takže je právně pro váš nákup - protože je připraven pro vás, ale ještě ho nevlastníte. Čeština je složitá, ale často celkem jednoznačná. A na obrázku je to správně - mluví se o něm, takže tam je jeho auto, ale to auto má také vlastnost, že je jeho, takže tam může být být i se svým. (stejně, jako s červeným atp.)  |
|
|
synacek_peta.jpg
(Xko) RP (21.9.2023 16:27)
|
|
hmm.. možná je vtomhle mezi našimi jazyky fundamentální rozdíl, nebo su vidlák co neumí česky.
Tadyty slovanské jazyky jenom každého otravují, já bych je zakázal... |
|
|
synacek_peta.jpg
(gofry2) (21.9.2023 16:04)
|
|
Xko: Nie, nie je. Je to rovnaká pičovina ako ďalšia marketingová kokotina "Váš", miesto "svoj", napríklad "Príďte si po Váš nákup." miesto "Príďte si po svoj nákup." |
|
|
synacek_peta.jpg
(Xko) RP (21.9.2023 15:40)
|
|
tedy aspoň v kontextu tohoto obrázku |
|
|
synacek_peta.jpg
(Xko) RP (21.9.2023 15:33)
|
|
@gofry2 je tam "s jeho" což je to samé jako "se svým" |
|
|
synacek_peta.jpg
(gofry2) (21.9.2023 13:52)
|
|
Se SVÝM autem, kurwa! Se SVÝM! Alebo chcel autor obrázka skutočne povedať, že syn je tam s autom nejakého ďalšieho chlapa? |
|
