|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(kuba2) (30.12.2011 20:16)
|
A taky záleží na osobě, která učí. Nechci nikoho pomlouvat, ale učitelé, kteří prokecají půlku hodiny a všechno nechají na žácích mají taky vliv na jejich nevědomosti.
To byla špatná snaha o obhájení mé špatné španělštiny.   |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(Tvoje zlý dvojče) (30.12.2011 20:08)
|
|
Ne, ale tahle věc je jasná každému už po druhém semestru španělštiny (já jich mám za sebou trošku víc). |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(kuba2) (30.12.2011 20:03)
|
|
Ty jsi nějakej učitel, ne? Úplně vidím naší špáninářku. |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(Tvoje zlý dvojče) (30.12.2011 19:59)
|
|
kuba2: (pokr.) Nos gustamos by mohl být tvar slovesa gustarse pro 1. os. č. mn. Teď ještě jestli to něco znamená... no, slovníky s tím mají dost problém, spíš bych řekl, že si řada lidí (hlavně těch hovořících germánským jazykem) mylně myslí, že existuje nějaké gustarse pro jejich like/lieben. |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(Tvoje zlý dvojče) (30.12.2011 19:55)
|
|
kuba2: gustar = líbit se. Líbí se nějaká věc, sloveso tedy bude v 3. os. č. j., takže slovesná koncovka -a. Líbí se komu? Nám, takže tam bude nos. Nám se (to) líbí = (Eso) nos gusta. Španělština para tontos. |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(kuba2) (30.12.2011 19:46)
|
|
Fakt? Mě to připadá správnější než "Nos gusta" |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(tomzi) RP (30.12.2011 19:18)
|
|
Ne, to by znamenalo "My se libime" |
|
|
125mph_or_higher_please_30-12-2011.jpg
(kuba2) (30.12.2011 17:51)
|
|
Když je to "my" nemělo by tam být tedy "Nos gustamos"? |
|
