|
damn_pack.jpg
(kocur) (23.8.2011 8:41)
|
|
mgciany: a ked teda vravis, ze nevadi ze su tam chyby, a hlavne je, ze pochopis o co sa jedna - ako vies ze je tam chyba, ked nevies ako sa to povie spravne, a ako vies ze si to pochopil spravne, ked nevies ci tam je chyba. Inymi slovami, ked chces aby ta ludia pochopili spravne, vyjadruj sa korektne. Aspon tolko mozes urobit na svojej strane. A nezanedbatelnym faktorom je aj akasi elegancia spravne formulovaneho a prezentovaneho prejavu. Mrkni napriklad na Monty Pythonov, ti to robia bravurne. |
|
|
damn_pack.jpg
(mcgiany) RP (22.8.2011 20:04)
|
|
@pajula: neviem, ale podla mna to uploader nepisal a len to proste odniekial prebral. (vzhladom na prvu vetu asi niekto spanielsky hovoriaci) Takze darmo si tu niektori honia triko, kto ovlada lepsie eng., skutocny autor ich pravdepodobne nevypocuje. A btw. je jedno, ze to nie je uplne spravne, hlavne je, ze vsetci to pochopili. Gramatiku mozu riesit tak SK/CZ, pochybujem, ze je tu niekto uplne dokonaly v eng. a nerobi ziadne chyby. |
|
|
damn_pack.jpg
(Václav) (22.8.2011 18:35)
|
|
Britská angličtina samozrejme používa predprítomný čas, takže: „I have just bought a new pair.“ |
|
|
damn_pack.jpg
(Václav) (22.8.2011 18:32)
|
|
Navyše to nemá byť „a new one“, ale „a new pair“. |
|
|
damn_pack.jpg
(pajula) RP (22.8.2011 18:23)
|
|
@mcgiany: ne, jde jen o to, že když někdo neumí pořádně anglicky, nechápu, proč má potřebu postovat něco v angličtině.. pokud teda čeština/slovenština v jeho případě není ještě žalostnější, což bohužel u některých místních také není vyloučeno.. |
|
|
damn_pack.jpg
(mcgiany) RP (22.8.2011 17:53)
|
|
milujem tychto english nazi, co za kazdu cenu opravuju a dokazuju si nieco (vid. ehm). Pochopte, ze nikto nie je dokonaly, toboz nie v cudzom jazyku. Ked ti cudzinec rozprava lamanou cestinou, tak ho tiez tak drbes? Alebo je pre teba dolezite, ze sa s nim dorozumies a vies, co ti chce povedat? |
|
|
damn_pack.jpg
(Ziki) RP (22.8.2011 14:40)
|
Gurbux: A určitě jsem se v životě pořezal víckrát o tyhle obaly než o nůžky  |
|
|
damn_pack.jpg
(Gurbux) RP (22.8.2011 12:38)
|
|
Viděl jsi někdy ty obaly od USB flash disků a Xbox Live kartiček? Nemožné se do toho dostat bez nástroje... |
|
|
damn_pack.jpg
(matho) RP (22.8.2011 12:04)
|
A hlavně vyloupnout ty scissors z takovýho obalu neni nic složitýho, takže ani zamýšlený vtip tu není  |
|
|
damn_pack.jpg
(Ehm) (22.8.2011 11:30)
|
|
Až na to, že scissors je i v angličtině pomnožné substantivum, takže to "a new" je trochu bullshit (přičemž by tam alespoň mohlo být "a new one", když už se autor tak snažil). |
|
|
damn_pack.jpg
(co to doprdele je?) RP (22.8.2011 11:24)
|
|
hahahahahahaha! to je tak vtipnééé! |
|
