|
true_ending.jpg
(D..) (17.3.2016 11:26)
|
|
Jo sedí to. Původní pohádky jsou většinou zapsaný v němčině, takže si to každý překladatel a vydavatel upravovali jak se jim líbilo a nebo hodilo. |
|
|
true_ending.jpg
(Hnidopich) (14.12.2013 21:16)
|
Kapilara: Nebyla to sbirka od Bozky Nemcovy? Taky jsem kdysi u babky nasel na pude - bohuzel jen pulku. Spravne sadisticky pohadky, jak maji byt. BTW kohout nekde neumre? To je bordel!  |
|
|
true_ending.jpg
(edgobard) RP (12.10.2013 13:47)
|
|
jojo. ale znasilnena ruzenka mi nejak nesedi... |
|
|
true_ending.jpg
(anonymousse) RP (12.10.2013 11:46)
|
existuje česká pohádka o popelákovi, jehož bratři si nechávali opíchat nohy od včel, protože popelák měl tak velký nohy, že z jeho bot vypadávali  |
|
|
true_ending.jpg
(Kasuha) (11.10.2013 10:42)
|
|
Ve verzi Pohadek bratri Grimmu kterou jsem cetl odpovida Popelka i Zabi princ, pamatuju si obe. Rapunzel je podle Wikipedie cesky Locika a tu pohadku si nepamatuju. Andersenova Mala morska vila taky odpovida. Cetl jsem ty pohadky jako kluk a mel jsem z nich deprese |
|
|
true_ending.jpg
(judovana) (11.10.2013 10:23)
|
|
Cetl jsem povidky bratri grimu ale krom zabyho prince nekonci tak jak se pise vyse.. coz ubira na duverihodnosti tomu zbytku.... |
|
|
true_ending.jpg
(Ellrohir) RP (10.10.2013 23:08)
|
|
mě se líbí Sněhurka od Neila Gaimana... |
|
|
true_ending.jpg
(kapilára) RP (10.10.2013 21:31)
|
|
Puvodne nebyly pohadky zadna nedelni selanka. Kdysi davno se na chate nasla bichle s pohadkama a dnesni horory by se mohly jit bodnout. V kohoukovi a slepicce kohout umrel, v popelce to skoncilo dle popisu, runpuzel me doslala nejvic (ne ze ji zachrani, chodi ji tam kukat). Vareni v oleji a trhani voly na kazde 20. strance. Nastesti pomocovani ve 14 nakonec prestalo... |
|
|
true_ending.jpg
(Eidy) (10.10.2013 21:10)
|
maš to tam přímo napsaný ne jen v Nějaký pohádce, ale přímo ve verzi kterou z ústní tradice zapsali bratři Grimmové. To disney verze jsou upravený, aby v nich bylo méně násilí  |
|
|
true_ending.jpg
(Paulos) RP (10.10.2013 19:23)
|
|
to s tou popelkou bylo v nějaké české pohádce, hezky sekyrka a mnozí ze zdejšího fóra by pohonili |
|
|
true_ending.jpg
(Yoda) RP (10.10.2013 19:03)
|
|
Zaujímavé porovnanie? Očividne to písali sfetovaní tuberáci... |
|
|
true_ending.jpg
(Sperran) (10.10.2013 18:32)
|
|
Ale jo, je to docela zajímavý srovnání. Ostatně čtení je poměrně potřebná dovednost, kterou je třeba cvičit. |
|
|
true_ending.jpg
(milostpan) RP (10.10.2013 18:26)
|
|
to se někomu chce číst?
|
|
