Odebírat | ||
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (xdd) (2.12.2012 11:18) | reagovat |
| 2MR.Death: Not the second f*ck was given that day | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (rewew) RP (2.12.2012 8:34) | reagovat |
ani jeden mrd nebyl darovaný  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (mrkev) RP (2.12.2012 1:20) | reagovat |
| @berkdeber Pravdu má Svazak. "to give a fuck" znamená "zajímat se" (většinou o osobní záležitosti druhých). Tady v tom meme je jeden "fuck" (v tom překladu mrd) jednotka starostlivosti. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (Svazak) (2.12.2012 0:54) | reagovat |
| pokud to chcete prelozit doslova vy anglofilove tak to ma byt:"ani jeden mrd nebyl darovany" nebot je to kurva a de jen za prachy... cpt. out... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (VLD) RP (2.12.2012 0:28) | reagovat |
Ved to ide aj doslovne prelozit 
"V ten den ju vobec nic nejebalo - doslova" |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (Mr. Death) RP (1.12.2012 22:38) | reagovat |
Co když už de podruhé?  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (jughjh) (1.12.2012 22:14) | reagovat |
| nikomu nedala - nic nezarobila a predsa she dont give a fuck (a predsa jej to bolo jedno => dont give fuck doslova znamena ze nezajebala v prenesenom vyzname ze ju to netankuje/je jej to jedno) | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (trespasser) RP (1.12.2012 22:02) | reagovat |
| berkdeber: ako idiom sa to pouziva ako "bolo to niekomu/vsetkym totalne jedno", v tomto pripade je to brane doslovne, cize "(zatial) nikomu nedala" | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'not a single fuck was given literally' (berkdeber) (1.12.2012 21:58) | reagovat |
| cpt: prosim pro nesbehle: co znamena not a single fuck was given | ||
|
|
||