Odebírat | ||
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (cas2v) (1.3.2013 17:28) | reagovat |
| xsa: já bych to těm pozérům, co si nechaj tetovat čínský (asijský) znaky v domnění, že to znamená třeba "láska" přál - kolikrát si to ani nijak neověřují, jestli to tak je (nebo to není dvojsmysl). | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (.:Gembler:.) RP (1.3.2013 8:06) | reagovat |
| Kun-kchaj ša-kua! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (xsa) (1.3.2013 7:50) | reagovat |
| kto to podsunie do tetovacich studii? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (Nedos) RP (28.2.2013 17:47) | reagovat |
| Když ti řeknu že si máš jít kutálet varlata tak bys z toho pochopil že máš jít do prdele? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (Yety) RP (28.2.2013 17:43) | reagovat |
| Může mi nějaký lingvista vysvětlit, čím se významově odlišují slova v poslední sloupku? Protože podle mě je překládání vulgarit, s výjimkou těch jednodnoznačných(idiot, hovno, kurva), blbost. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (nNE$Er) RP (28.2.2013 16:22) | reagovat |
To se nám jednou bude náramně hodit  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (Bobsik) RP (28.2.2013 15:40) | reagovat |
| Doslovny a cesky preklad je uzasne podobny.. Asi jako kdyz prekladaj nazvy filmu ... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (Roumen) R (28.2.2013 15:37) | reagovat |
| Chybi tam kur-va-fix. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (Yoda) RP (28.2.2013 15:33) | reagovat |
| Tcha ma te šu-kua | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Ucte se kantonsky.jpg' (gokralik) RP (28.2.2013 15:17) | reagovat |
Kutálej si varlaty.  |
||
|
|
||