Odebírat | ||
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Casso) (26.4.2013 15:00) | reagovat |
| istotne "stranger" je lepsi vyraz ako "alien" | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Frufru) RP (24.4.2013 10:22) | reagovat |
| Ale ved alien je podla man v pohode dokonca ho aj Sting pouzil v texte Englishman in New York. Takze to nebude az taka uplna blbost. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Franta z Cejlu) (24.4.2013 10:19) | reagovat |
zatímco kdyby ses do toho pustil ty, nastal by ráj na zemi  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (ElDanny. ) (23.4.2013 22:11) | reagovat |
| Výraz Alien / Aliens Police se v Československu začal používat po revoluci, když bylo potřeba přiblížit se světu. A jelikož se do těchto věcí pouštěli lidé, kteří tomu vůbec nerozuměli (viz Havel) , tak to dopadlo takto. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Paime) RP (23.4.2013 20:16) | reagovat |
| Ste blbý.. oni sou pokrokový a už sou připravený na invazi mimozemšťanů a vy se jim tu tlemíte...! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (izak) RP (23.4.2013 19:31) | reagovat |
jj v USA to taji, SK uz mimozemstany oficialne priznala .... a nebo se tam moc chlasta  ) |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (G0rk1ll) RP (23.4.2013 18:09) | reagovat |
| Čobol pls... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (LDSQ) (23.4.2013 18:08) | reagovat |
| omg zase nejaky cech chcel ziskat nase obcianstvo ... vypadnite cecenci ostante doma ... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (NlKO) RP (23.4.2013 14:43) | reagovat |
MiB- men in bratislava?  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (PigiCajj) (23.4.2013 14:30) | reagovat |
| Alien - cudzinec, prevazne pouzivany vyznam mimozemstan Foreigner - cudzinec, pouzivany vyznam prislusnik ineho statu, pristahovalec atd.. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (PigiCajj) (23.4.2013 14:30) | reagovat |
| Alien - cudzinec, prevazne pouzivany vyznam mimozemstan Foreigner - cudzinec, pouzivany vyznam prislusnik ineho statu, pristahovalec atd.. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (trubicoid) (23.4.2013 14:14) | reagovat |
|
spis slovak to dal do slovniku, kde byl americky hanlivy vyraz pro cizince a von to pouzil treba slovnik.seznam.cz rika na alien:
[ˈeɪlɪən]
cizí , odlišný hl. vyvolávající averzi či strach
cizinec , přistěhovalec hl. nelegální
mimozemšťan , vetřelec z vesmíru
cizinec: undesirable alien → nežádoucí cizinec |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (xin) (23.4.2013 14:05) | reagovat |
| @Ellrohir: Slovaci nejsou statem USA, takze u nich to neni vyraz pro mexicany... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Ellrohir) RP (23.4.2013 13:57) | reagovat |
| takže slováci maj úřad pro mexičany? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (trubicoid) (23.4.2013 13:50) | reagovat |
| jo, to je proto, ze Aliens se v USA pouziva jako hanlivy vyraz pro Mexikance | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Erik) (23.4.2013 13:45) | reagovat |
| Může být. Když šla "Vaskezová" na casting do filmu Vetřelci, tak si ty "Aliens" také vyložila jinak než ostatní. Je to jako fór použito i přímo ve filmu. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (moly) (23.4.2013 13:37) | reagovat |
| vsak toto, alien neznamena mimozemstan, na co vy tu narazate. alien = návštevník, cudzí štátný príslušník atd. MUMÁCI!!! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (pica) (23.4.2013 13:34) | reagovat |
| a? normalny preklad casto pouzivany (aj v CR). Btw. viac ma zarazaju tie uchvatne uradne hodiny. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (lazy pyrula) (23.4.2013 13:34) | reagovat |
| http://spravy.pravda.sk/domace/clanok/247047-policia-pre-cudzincov-ci-votrelcov-nazory-sa-roznia/ | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Pivo) RP (23.4.2013 13:33) | reagovat |
|
Česká cizinecká policie tam má napsáno zase Alien police. Ještě se mi podařilo vygooglit "Aliens police" na nějakých holandských stránkách, jinak se to ve světě zřejmě moc nepoužívá |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Krakken) (23.4.2013 13:31) | reagovat |
to je nieco ako v amerike maju MiB tak u nas funguje aliens police department  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Setiath) RP (23.4.2013 13:31) | reagovat |
| [odkaz] | ||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (vetrak) (23.4.2013 13:31) | reagovat |
|
He he to mi pripomnelo Vetrelce |
||
|
|
||
|
|
Obrázek '125135-cudzinecka-policia-clanok 5B1 5D' (Ellrohir) RP (23.4.2013 13:26) | reagovat |
| *SLOVAKS* | ||
|
|
||