Nalezeno 2 komentářů.


Přezdívka:
:-) :o)
:-( >-O
;-) :-D
:-P B-)
8-) :-*
:-/ |-)
=) :-O
Zpráva:
 
šedesátdevět:
   

Odebírat

Obrázek 'Gays should be stoned' Obrázek 'Gays should be stoned' (ilfirin) RP (27.6.2017 17:01) reagovat
Krása překladatelských operací. Za a) text je zkrácen, za b) už dávno jsem si u posledního překladu říkal "ulehá s mužem, jako ulehá se ženou" naznačuje, že se myslí sex, ale s právnického hlediska..., ulehl jsem se spousty žen, ne všechny jsem však píchal, ono někdy člověk ulehne s ženou, protože se prostě chtěj vychrápat. A nakonec, všechny překlady mluví o usmrcení, žádný jsem neviděl, že obsahuje "stoned" či ukamenovaní.
Obrázek 'Gays should be stoned' Obrázek 'Gays should be stoned' (jimo) RP (20.1.2014 14:59) reagovat
No, je videt, ze vyklad slova Boziho neni zadna prdel...