Odebírat | ||
|
Obrázek 'kel-spenat' (RooTy) RP (7.7.2014 7:07) | reagovat |
| Kel se vyskytuje na velké částí ČR a dostalo se sem z Německa z nářečného "koel" či "koele". A Stejně jako k nám, dostalo se i do Maďarska a odtud už to byl jen krůček na Slovensko. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (Admiral Ackbar) RP (7.7.2014 5:26) | reagovat |
Myslím že všeobecne na severo východu Moravy a slezska se řekne Kel. Je ale dost možné, že je to dáno i rodovou tradicí  .... je to něco jako se slovem rožni
|
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (skyfalling cassio royale with cheese) (6.7.2014 22:46) | reagovat |
Původní Radiolokátor Věra - na to pozor ked niekoho na slovensku poslel do kapusty to zavana subojom na pistole   |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (JirkaCV) RP (6.7.2014 22:43) | reagovat |
| Kapusta se polsky řekne jarmuż. Kapusta v polštině znamená zelí, stejně jako ve slovenštině. Tyhle překlady jsou nudný, lepší je to z korejštiny. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (hgk) (6.7.2014 22:40) | reagovat |
| v zivote som nemal kel so spenatom | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (Joe Zawinul) RP (6.7.2014 22:39) | reagovat |
moje bába je češka a říká kél taky, Haná rocks  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (p3g) RP (6.7.2014 21:29) | reagovat |
Na slovensku sa VŽDY robí kel so špenátom..
OK, nečítal som celé.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (Hohooo) (6.7.2014 21:18) | reagovat |
| p3g: precitaj si cely ten slovensky text a zistis, ze za dementa si tu jedine ty | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (Shras) (6.7.2014 21:17) | reagovat |
| a kdyby nekdo umnel cist tak by zistil, ze v tom slovenskem textu je jedou psanej kel a po druhe spenat. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (peter) (6.7.2014 21:13) | reagovat |
| V slovenčine tam je naozaj spomenuté kel a aj špenát. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (Původní Radiolokátor Věra) (6.7.2014 21:12) | reagovat |
| Takže nasměrováním někoho "do kelu" posíláte dotyčného do kapusty ? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (p3g) RP (6.7.2014 21:09) | reagovat |
| OP: Naša kapusta sa po česky povie zelí. Jebo, najskôr si over čo isdeš postnúť aby si aj nabudúce neostal za dementa. Cpt out. Ale ty už asi spíš, tak prepáč, že som ti pokazil 15 minút slávy a celé ráno, ktorého si sa nevedel dožiť odkedy si ten obrázok uploadol. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kel-spenat' (miso) (6.7.2014 21:04) | reagovat |
| a v cestine a polstine je to kapusta.. | ||
|
|
||