Odebírat | ||
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (the current thing: ruSSko) (21.9.2024 18:55) | reagovat |
| a takhle vznikají vločky - z rákosky se hroutí, ale místo křižování mlčky polykají | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Kočičák) RP (8.1.2016 18:06) | reagovat |
| smutné... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (kajencik) RP (8.1.2016 10:58) | reagovat |
| Já jsem teda četl nedávno doma originální verzi, a tu zmínku o družstvu jsem taky vynechal. Ne snad proto že bych to chtěl cenzurovat, ale myslím že pro věk pro který je určena tahle knížka stačí že komunisti kradou a nechtělo se mi vysvětlovat jak to bylo opravdu s těma družstvama... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (HonzaRez) RP (8.1.2016 9:58) | reagovat |
| Potřebujeme Ministerstvo pravdy, jinak ubohé děti budou muset číst, že za socialismu byla družstva, že před mechanizací pracovali na polích koně a za První republiky byli *ikáni póvlem,kterých se děti měly bát a který nesměl do města... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Dežon) (8.1.2016 9:36) | reagovat |
Jé s Robinsonem přesně to samý, taky se mi stalo  Byla to předpokládám ta bichle s obrázkama od Adolfa Borna...
Za opačný extrém, kdy naopak zásah editora mohl být na místě považuju učebnici Der, Die, Das, kde se objevila jakási píseň Horsta Wessela (pamatuju si - snad správně - že tam bylo něco o om, jak slunce svítí nad našimi zákopy ve Španělsku ale co bychom neudělali pro vlast...  ) |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Octagon) RP (8.1.2016 2:03) | reagovat |
| Za těch 10 let se to nějak přiostřilo: paní Slámová jen mlčky polykala.. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Přezdívka:) (8.1.2016 1:44) | reagovat |
| Na zblití ... raději bych naházel do paměťové díry připosrané sluníčkáře, než takhle prznit knihy. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (klatom) RP (8.1.2016 0:33) | reagovat |
| Na druhou stranu jsem uvazoval o tom, jak technicky stare veci porad lakaji - treba dedeckovo vlackove vypraveni Martinkovi, O vesele masince, Pohadky o masinkach a dalsi vypraveni, kde se to jen hemzi parnimi lokomotivami, semafory s "rukou" ap., a deti to bastej asi vic, nez kdyby jim nekdo povidal o pendolinu. Ta para byla proste nejak ... hezci, atraktivnejsi. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (klatom) RP (8.1.2016 0:28) | reagovat |
Revize u knizek pro deti mi zas tak moc nevadi. Pokud si to deti maji uzit (a Honzikovu cestu uz ctou samotne, casto jako prvni knizku vubec), tak je fajn, kdyz tomu rozumi a je to jejich (a soudobym) jazykem. Ted zrovna ctu doma nejakeho Adamka, a obcas nestiham za behu preformulovavat, nebo se jen rosim z toho, jak a co je tam napsany a jake moralni pouceni ta kniha nabizi. Zejmena duraz na to, ze deti musi byt hlavne poslusne, ale jsou tam i jine perly.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (misil) RP (7.1.2016 21:07) | reagovat |
| az na pani Slamovou to je dost smutny. Ale bude hur, az budou knihy prevazne v elektronicke podobe, tak budou takovehle revize jeste snadnejsi. Orwell byl vizionar! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (brnonymous) (7.1.2016 18:41) | reagovat |
| Uz od sedmdesatych let se pro cikany zacalo vzivat oznaceni "romove", coz si oni sami vybrali na sjezdu v Londyne, ale v CSSR se to bezne zacalo pouzivat az v osmdesatych letech. Ovsem jen nekde, ve skolstvi bylo bezne mluvit o cikanskych zacich jeste v roce 1988 a taky to tak uvadet v pisemnostech. Ono to nebylo ze dne na den, ale postupne a jak kde. Taky mate rikat Inuite, ale bezne se pouziva pojem Eskymaci. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (generál Kotlár) RP (7.1.2016 18:25) | reagovat |
| kdo tvrdí, že se oficiálně začlo řikat cikánům romové až v roce 1995, tak docela kecá. Ať zhlédne film Jako jed z roku 1985. Paní Věra Tichánková, co tam hrála nějakou úřednici, tam mluví o ROMECH. Že romové jsou rovnoprávní občané, tak co. Rok 1985, prosím. Pak hned Svěrák nazývá východoslovenku Julu Tomčányovou jako cigoška. Takovej správnej film, chvilku korektní až moc, chvilku zas uplně normální. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Chihiro) (7.1.2016 17:52) | reagovat |
| Reakcionář: Jak to s holčinou dopadlo? Mohla na studia? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Mem) RP (7.1.2016 17:47) | reagovat |
|
„Ale rozmyslel si to“ Tak to dobře dopadlo... |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Reakcionář) RP (7.1.2016 17:06) | reagovat |
| To bylo i u nás. Někdy v páté třídě. Učitelka nám řekla, ať si přečteme Robinsona Crusoe. Myslela toho od Plevy, což taky všichni udělali. Až potom po několika týdnech vypadlo z jedné nešťastné holčiny, že se po večerech prokousává originálem od Defoa. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (adams) RP (7.1.2016 16:53) | reagovat |
|
Ten Crusoe mi připomíná... to se takhle zase měl pro změnu předčítat Robinson Crusoe, tak že si ho máme přinésti... já do školy nastoupil s bichlí po tátovi, a koukám, že všichni mají nějaké brožované útlé nahnědlé sešitky a nesedí tam tentokrát ani písmeno... |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (brnonymous) (7.1.2016 16:46) | reagovat |
| Reakcionari, jo mas pravdu, prevypraveni. Pardon. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (adams) RP (7.1.2016 16:42) | reagovat |
| No já jsem byl taky za debila, když jsme z toho ve škole za totáče předčítali a mně tam pole orali koně a všem ostatním s novější revizí traktory. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Reakcionář) RP (7.1.2016 16:36) | reagovat |
| brnonymous: Plevova verze není překlad, ale převyprávění. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (brnonymous) (7.1.2016 16:32) | reagovat |
| Jinak kdo chce videt opravdu prepsanou knihu, tak at se podiva na ceskeho Robinson Crusoe. Kazdy preklad jiny a ten Plevuv, nejrozsirenejsi, nema s puvodni knihou de facto nic spolecne. Mimochodem, i vecne slovo bozi je co novy preklad vzdycky velka zmena. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Dežon) (7.1.2016 16:31) | reagovat |
| Fake nebo nefake vzpomněl jsem na dobu, kdy jsme vždy po rozdání učebnic dějepisu a hlavně občanky na základce vytáhli pravítka a propisky a soudružka učitelka diktovala: "strana 80 druhý odstavec šrtněte a napište k tomu "revize", stránka 82 celá,.." atd... Bohužel je mezi námi dost zkurvenců, kteří tuhle dobu záměrně idealizují, nebo se ji snaí dostat zpět a idiotů kteří jim to žerou.. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Scharf) RP (7.1.2016 16:22) | reagovat |
| antonym: píča Facebook, zdroj fundovaných sraček, které zaručeně vzburcují všechny přátele s průměrným IQ 50 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (honey) RP (7.1.2016 15:48) | reagovat |
| edgobard: Proto třeba v Nejisté sezoně by mohl ten cigán s nožem v zádech urážet národnostní cítění romské menšiny, co... A ono je to těžký, když ty knihy jsou do velké míry kolektivizační propaganda. Nechat to tak je skoro jako nechat číst děti čítanku O jedovaté houbě... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (PeterBazaar) RP (7.1.2016 15:41) | reagovat |
|
Mlčky polykala .... zacinam byt zvedavy na kontext |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (antonym) RP (7.1.2016 15:38) | reagovat |
| jak jsem videl na FB, tak jsem sem zkopiroval. Za autenticnost nerucim, ale pobavilo me to. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Brumla) RP (7.1.2016 15:17) | reagovat |
|
Paní Slámová jen mlčky polykala. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (edgobard) RP (7.1.2016 15:02) | reagovat |
| jasný fake. V r. 1995 nebyli lidi ještě takoví vypatlaní připosranci. Takovéhle změny bych čekal v posledních 5 letech. 1995 se začínalo cigánům říkat romové, a všichni jsme se divili, že se něco takového vůbec mohlo stát. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (Acada) (7.1.2016 15:01) | reagovat |
| Synovi jsem nedavno musel predcitat vsechny pohadky o krteckovi. Ten dil, s melounem je taky uplne jinej. Puvodne melounarovi ukradl meloun a nuz a jeste si kvuli nim melounar natrh prdel. V revidovanem vydani se vsichni slunickove domluvi. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (brnonymous) (7.1.2016 15:00) | reagovat |
| Honzikova cesta byla prepracovavana prubezne od sveho vydani, nektere upravy autorem a na prani autora (a chtel udelat jeste dalsi, ovsem zemrel v roce 1987), dost pochybuji, ze je to z roku 1991, protoze zminky o druzstvu byly vyskrtnuty v roce 1994. Pochopitelne puvodni verze je take odlisna https://cs.wikipedia.org/wiki/Honz%C3%ADkova_cesta | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'revize ceske literarni historie' (vecernik) RP (7.1.2016 14:53) | reagovat |
| zrovna ten prvni citat, posledni veta - to totalne nedava v udajne nove verzi smysl... Takze budto vytrzene z kontextu nebo fake... | ||
|
|
||