Odebírat | ||
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (no-X) RP (8.3.2020 16:30) | reagovat |
| Make Czechoslovakia great again!!!!!!: Jde tu o nářečí. Pokud chceš poučovat lidi, sestuduj si nejdřív poněkud relevantnější zdroje než jsou náhodné články na internetu. Nářečí zahrnují i význam slov, který se může lišit podle oblasti. Slovník spisovného jazyka českého: „dlouho přísl. (2. st. déle, *dél, ob. dýl): 3. nář. pozdě: přišli jsme tam už d.; nemá nyní nic, až déle (Něm.); — v. též nadlouho“. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (KiwiK) RP (14.4.2019 1:28) | reagovat |
Ako tomuto niekto mpze dat -  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (HonzaRez) RP (10.4.2019 13:23) | reagovat |
| Nám dvěstěkilová kuchařka říkávala: "Dete dlouho"... A přitom nám to z kanclu trvalo minutu... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (kalda) (10.4.2019 8:07) | reagovat |
| pro ty co pored nechapou rozdil mezi "dele" a "pozdeji" https://www.mojecestina.cz/article/2016021601-cestina-letem-svetem-prijdu-pozdeji-nebo-dele | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (mrkev) RP (9.4.2019 19:22) | reagovat |
| To je něco, jako když slovácí používají maďarskou gramatiku a pak tvrdí, že je to jen "Blavácké nářečí". To nahoře prostě není česky a to dole zas není anglicky. "Přijdu dýl" znamená příjdu déle, tj. přijdu delší dobu, což je prostě paskvil a nonsense. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Make Czechoslovakia great again!!!!!!) (9.4.2019 19:14) | reagovat |
| pooh: Btw, když očividně máš problém s češtinou, tak to můžeme zkusit v angličtině. Mají podle tebe v AJ slova "later" a "longer" stejný význam? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (váš drahý president) (9.4.2019 15:02) | reagovat |
VŠICHNI JSTE KUNDY A EKONOMIČTÍ ZMRDI.  Jirko, skoč mi do trafiky pro startky a vem i decku rumiku. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Franta Palackey) (9.4.2019 15:01) | reagovat |
| Spojení my jsme mysleli, že přijedete dýl nebo došlo mi to až dýl připadá velké části mluvčích v Čechách zcela přirozené. Naopak pro mluvčí z Moravy a Slezska je velmi podivné až nesrozumitelné. Rozhodně ale u obou stran vzbuzuje silné emoce. V řadě internetových diskusí můžeme být svědky toho, že jsou pisatelé schopni se kvůli tomuto nevinnému slovu do krve pohádat a častovat se nevybíravými urážkami. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (hmm hmm) (9.4.2019 14:37) | reagovat |
| Spolehlivý lakmusový papírek militantního moraváctví - když se někdo naštve u obratu "přijít dýl". Kdysi na tohle téma byl článek v reflexu: https://www.reflex.cz/clanek/zajimavosti/89096/prijdete-dyl-nebo-pozdeji-proc-nekde-lidem-vyraz-prijdu-dyl-trha-usi-a-jinde-ho-bezne-pouzivaji.html | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (456) (9.4.2019 14:26) | reagovat |
| Zůstanu později a přijdu déle. Návštvěva hospody se opozdila, tak se protáhnu. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Make Czechoslovakia great again!!!!!!) (9.4.2019 13:36) | reagovat |
| pooh: Ne, to teda rozhodně nejsou. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (pooh) (9.4.2019 12:39) | reagovat |
|
@Make Czechoslovakia great again!!!!!! nejsou to proste jen synonyma? Význame |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (pakurvant) (9.4.2019 11:16) | reagovat |
| už chýba len Discount For Free | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Lovec mamuta originál) (9.4.2019 11:04) | reagovat |
Best awards v krumlovském butiku zatím konkurenci nemá  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Make Czechoslovakia great again!!!!!!) (9.4.2019 10:43) | reagovat |
| Dopiče. Tady nejde o žádné nářečí, spisovnou / nespisovnou češtinu, komolení nebo tak něco. Slovo "dýl", spisovně "déle" má prostě doprdele úplně jiný význam než slovo "později". Kdo to nechápe, tak je piča. Cpt. out. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (šupák) (9.4.2019 10:27) | reagovat |
| Sorry, ale přijdu dýl, páč než jsem dal včera slepicům, byl večer. Pak sme byli s klucima v hospě, a tak než jsem us, bylo skoro ráno. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (1352) (9.4.2019 10:18) | reagovat |
| my takhle mluvíme i v Liberci | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Franklin Delano Rose welt) (9.4.2019 10:17) | reagovat |
| New Deal | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Tim) (9.4.2019 10:03) | reagovat |
| Prijdu dyl vy krupani. At zije Vysocina! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (Mkax) RP (9.4.2019 10:01) | reagovat |
Přídu dýl .. a je to úplně normální..  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Roumenista prekladatelem 2' (septyk) (9.4.2019 9:21) | reagovat |
| Pořád lepší než „Přijdu dýl“. | ||
|
|
||