Nalezeno 29 komentářů.
Odebírat | ||
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (nobody dreams 2) (6.8.2019 9:46) | reagovat |
| O_o: Však o tom je štatistika. Ty vieš dva jazyky, ja viem tri jazyky, priemerne ovládame 2,5 jazyka. Ja chápem, že prakticky to nesedí. Ale matematika je abstraktná veda. To je ako, koľko ľudí je v autobuse keď, na začiatku jazdy sú tam traja, na ďalšej zastávke piati vystúpia a na ďalšej siedmi nastúpia? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (pc2005) (5.8.2019 22:24) | reagovat |
O_o: stačí si přečíst komenty pod obrázkama tady a člověk se občas diví že někdo umí aspoň 1.0  (včetně mě samozřejmě  ) |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (O_o) RP (5.8.2019 13:14) | reagovat |
| Cisto logicky - nie su taketo statistiky trochu od veci? ako moze niekto ovladat napriklad 2 a pol cudzieho jazyka? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (nobody dreams 2) (5.8.2019 9:53) | reagovat |
| Ja sa ti Ziriath ani nečudujem, že si nerozumela, keď si požičiava pjavitko, keď každý normálny Slovák vie, že sa v Čechách pravítko půjčuje. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (nobody dreams 2) (5.8.2019 9:52) | reagovat |
| Súhlasím s nichal aj s hmm hmm. Je to fakt vďaka tomu, že my sme na rozdiel od vás nepredabovali rozprávky do rodného jazyka. Moje deti vyrastali na česky nahovorených rozprávkach. A perfektne všetko rozumejú a obstojne rozprávajú. Keď sme boli v Čechách, tak nás veľmi zaskočilo, ako nám mladí nerozumejú. Aj vďaka tomuto chodí veľa Slovákov na VŠ ku vám, ale k nám málo. Okrem toho jedno dieťa vie obstojne rusky a vynikajúco anglicky a druhé vynikajúco anglicky a priemerne nemecky. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (cern0usek) RP (5.8.2019 8:44) | reagovat |
| nichal : Strasne malo. Vetsinou je to horsi nez Babis. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Pyrotechnikova_skulava_manka) (4.8.2019 21:02) | reagovat |
| PyrotechnikX: a co my s tym, ze tebe sa protivi polstina? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Mem) RP (4.8.2019 19:44) | reagovat |
PyrotechniX: Ve 2. a 4. pádu se píše mě/mne. Variantu „mne“ jsem přitom zvolil zcela záměrně, protože zní více knižně a nějaký nekňuba se snadno nechá nachytat. Takže díky.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Krutojeb) (4.8.2019 18:54) | reagovat |
| @PyrotechniX: Tvoje máma je francouzský buzik. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (PyrotechniX) RP (4.8.2019 17:08) | reagovat |
mem: Vidím, ale píše se "těší mě", nikoliv "mne" ani "mně", protože se jedná o 4. pád, tak na tom ještě zapracuj .
Jazyk východních sousedů se mi těžce protiví; absolutně nechápu drzost přisrat se sem z horního Maďarska a používat tamní primitivní jazyk, který zní jako kdyby měl francouzský buzik v držce horkou bramboru a snažil se odříkat nějaké moudro v němčině. Nejsme žádní "bratia", slováci ve jméně jakési falešné hrdosti vytvořili stát, ale teď se sem furt serou. Přijde mi to ubohé  . |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (nehehehehehehehe) (4.8.2019 10:19) | reagovat |
| mal som moznost pracovat s cechmi, ktori ziju na slovensku dlhodobo (prizenili sa, nasli si tu pracu atd.) a ani jeden nehovoril slovensky. ani to od nich nikto nechcel. rozumieme si navzajom, tak naco lamat jazyk. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Mem) RP (4.8.2019 10:01) | reagovat |
|
„Ostatně česky mluvící slováci se pro mě vždy ukázali jako lidé, který ani nechci znát“ ditto |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Mem) RP (4.8.2019 10:00) | reagovat |
|
„ale i Slováka s vynikající češtinou většinou od Čecha rozeznat lze“ A někdy ne, těší mne. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Ziriath) RP (4.8.2019 9:59) | reagovat |
| Zrovna kolegyni z Košic rozumím dobře. U těch co nerozumím mi přijde, že maj spíš řečovou vadu. Jeden nevím odkud byl, ale zněl jak Vargo Hoat z ASOIAF: 'Pjosím mohj bysem si požičať pjavítko a šupjeju, pak ti to vjátím.'' Jinýmu z Tatranské Lomnice sem nerozuměla ani slovo, všechno sem si musela nechat třikrát zopakovat. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Joba) (4.8.2019 9:47) | reagovat |
| Osobně u mě záleží odkud daný Slovák je. Kamarádce od Bratislavy nemam vůbec problém rozumět. Ale jednou jsme v práci měli kolegu z Košic. To byla jiná liga. Jsem si připadal jak v Maďarsku. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Ziriath) RP (4.8.2019 9:46) | reagovat |
| Já po slovácích ani nechci, aby se pokoušeli mluvit česky. Když nepočítám ty co se do čr přestěhovali jako malý děcka. Ostatně česky mluvící slováci se pro mě vždy ukázali jako lidé, který ani nechci znát. Ale když se naučej aspoň pátý pád, tak mi jejich oslovování netrhá uši. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Jawohl ja) (4.8.2019 8:49) | reagovat |
| Presne ako píše hmm hmm. Na druhú stranu, pokiaľ je to možné, tak sa s čechmi vyprávam po slovensky. Väčšinou to nie je problém, iba mladšia generácia má so spracovaním počutého občas trošku problém. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (hmm hmm) (4.8.2019 8:13) | reagovat |
| Slováci rozhodně ovládají češtinu mnohem líp než Češi slovenštinu, ale i Slováka s vynikající češtinou většinou od Čecha rozeznat lze, protože má jinou výslovnost hlásek. Lidí, kteří dokážou dokonale ovládnout výslovnost cizího jazyka tak, aby rodilej mluvčí nepoznal rozdíl, je dost málo. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (nichal) RP (4.8.2019 7:56) | reagovat |
|
bohyn: slovaky, kteri chteli, v cestine bezne nerozeznas. slovaci jsou na tom, diky cesky dabovanym filmum, mnohem lepe, jak cesi.
Ziriath: dopadlo. nicmene, jako krasny a vtipny priklad je pisnicka od fananka posledni plavky. to zni naprosto slovensky, ale je to neco jako kdyz vimr povidal madarsky |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (lolec) (4.8.2019 7:31) | reagovat |
| rusko: 1.0 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Fapoleon) (4.8.2019 7:26) | reagovat |
| pc2005: tiež si myslím - čakal by som vo Švajci priemer 4 | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (bohyn) RP (4.8.2019 3:18) | reagovat |
| @Ziriath stejne tak cobolove, co tu jsou X desitek let, tak rict vetu cesky, je hroznej problem | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (pc2005) (4.8.2019 2:11) | reagovat |
| Zrovna Švýcarsko by bylo zajímavý na týhle mapě mít. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Ziriath) RP (4.8.2019 1:36) | reagovat |
| Každej Čech si myslí, že umí slovensky, dokavaď to nemusí zplodit rozsáhlejší texty a navíc správně. Vzniklá slova pak často vypadají slovensky, ale jsou to jen upravená česká. A narozdíl od překladů do EN nebo DE takové chyby nejsou zřejmé. Ale není třeba si s tím dělat hlavu, naopak by to jistě nedopadlo jinak. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (brnonymous) RP (4.8.2019 0:08) | reagovat |
| No jo, lovecka sezona na potrefene husy zacina. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (Stromiskoo) (3.8.2019 23:57) | reagovat |
| Ja si skor myslim ze vie po slovensky ale nevie nic o piciach | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (palacky) (3.8.2019 23:47) | reagovat |
| Vies picu a nie slovensky. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (brnonymous) RP (3.8.2019 23:29) | reagovat |
| Slovensky jsem se naucil uz davno, jeste v dobe, kdy to byla kolonie, ted se mi to sakra hodi, jinak bu se slo v Brne tezko dorozumet a kdyby Brnaci neumeli Slovensky, vedlo by to k potizim v komunikaci se slovenskymi studentkami a to by znemoznovalo vylepseni slovenskeho genofondu. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'Naucte sa Slovencky' (sharks) (3.8.2019 23:13) | reagovat |
| Coboli: 1x cikansky, 1x madarsky, 0.5x slovensky. | ||
|
|
||