Odebírat | ||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (kozicnik) (17.2.2023 21:38) | reagovat | |
@Kyjak: to su ruski Teletubbies na vychadzke. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Abdul_Hasan) RP (10.12.2021 16:44) | reagovat | |
Chtěl jsem říci Brno, ale to není město... | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Kyjak) RP (10.12.2021 11:59) | reagovat | |
ci pana, co to je?: [odkaz] | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (PaulZy) RP (9.12.2021 21:10) | reagovat | |
Hlavne nejtoxictejsi mesto na svete, doporucuji tento kratky dokument: [odkaz] | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Human.) (9.12.2021 18:23) | reagovat | |
No co chcete - severní Rusko někde za polárním kruhem, postavené na permafrostu, 10 měsíců v roce mrzne, ruský uhelný a rudný těžební průmysl kousek od centra, který se postupně zavírá a propouští lidi, úbytek populace cca 50%... To i v těch Českých Budějovicích by chtěl raději žít úplně každý. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Metzgermeister) RP (9.12.2021 16:39) | reagovat | |
Tak_určitě: Miluju, když na nesmyslnost věty v cizím jazyce nadává člověk, co ten cizí jazyk zřejmě vůbec neovládá A když se ukáže, že se zmýlil, tak se potichu nenápadně vytratí | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (uch) (9.12.2021 15:53) | reagovat | |
ale zase tam nemaj problémy se zelení | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Hulmiho Ukolen) (9.12.2021 14:25) | reagovat | |
Adamov pičo. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (pijak) (9.12.2021 13:06) | reagovat | |
podle obrazku se tam nemaji spatne. zadny cyklopruhy ani kolony nemaj | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Zen:) RP (9.12.2021 12:17) | reagovat | |
chlastat, prcat, fetovat, a pak vam to ani zas tolik vadit nebude | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (m2a) (9.12.2021 12:09) | reagovat | |
jaj a to sem myslel že je to jižní město.. tak nic no | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Dr.Str.) RP (9.12.2021 12:04) | reagovat | |
Vsadím se, že kdyby ty lidi žili v zemljankách, vypadalo by to méně depresivně. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (the quitter) RP (9.12.2021 11:24) | reagovat | |
kazdeho jebnuteho rusofila tam nastahovat nech v klude a raji dozije... | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (soiipso) (9.12.2021 10:59) | reagovat | |
Původně měli v Norilsku vyrábět sertralin pro celou Varšavskou smlouvu. Jenomže i po rozjetí výroby ho tam naopak bylo potřeba dovážet. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (temper) RP (9.12.2021 10:54) | reagovat | |
Tak_určitě: je to docela normální anglická věta, s největší pravděpodobností to psal native speaker, protože málokterý cizinec bude mít v aktivní slovní zásobě slovo "fathom". | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (hornova_klauzule) RP (9.12.2021 10:54) | reagovat | |
Nebo ještě lepší [odkaz] | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (hornova_klauzule) RP (9.12.2021 10:53) | reagovat | |
Jak si tam krásně žijou. Z google map: [odkaz] | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Hali) RP (9.12.2021 10:42) | reagovat | |
Mne to pripomina Bratislavskú mestskú časť Ružinov | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Joker) (9.12.2021 10:41) | reagovat | |
Tak_určitě: To je doslovný překlad: Neumím si představit depresivnější město k životu. (Nebo teda doslovný překlad idiotem by byl: Já neumím pochopit více depresivní město na život v.) | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Tak_určitě) (9.12.2021 10:32) | reagovat | |
Nemohu pochopit také nedává smysl. Ty si to překládáš do myšlenky která tam není napsaná. To není fér překládat jak si myslím jak to asi má být. Překlad má být doslovný i s pointou. Tady ta věta nedává smysl a je napsána pitomne. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Cpt.Obvious) RP (9.12.2021 10:26) | reagovat | |
@Tak_urcite: Však to má správně. Je tam fathom, neb fanthom. I cannot fathom a more depressing city to live in, ve významu: Nedokážu si představit depresivnější město k životu. Nauč se číst. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (temper) RP (9.12.2021 10:22) | reagovat | |
Jedno z nejvíce znečištěných měst na světě. Nevede tam žádná silnice ani železnice. Průměrná teplota v lednu je -24°C. Pro cizince je vstup do města jen na povolení. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Tak_určitě) (9.12.2021 10:19) | reagovat | |
Já neumím fantoma více deprimující město k žití. OK, chápu co jsi chtěl říct, ale měl by jsi příště radši držet rypák když neumíš napsat jednu smysluplnou větu anglicky. | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (watcher) RP (9.12.2021 10:17) | reagovat | |
co sa mu nevidi, sak normalne sidlisko jak v petrzalke | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (Jančo) RP (9.12.2021 10:13) | reagovat | |
dopč...tak toto je fakt ale depka | ||
|
||
Obrázek 'Rusko - Norilsk' (devurandom) RP (9.12.2021 10:13) | reagovat | |
podľa ciest stavenisko... | ||
|