Nalezeno 4 komentářů.
Odebírat | ||
|
Obrázek 'kemel2210-brno' (zmrdmrdprd) (25.10.2022 18:43) | reagovat |
| @Hulmiho Ukolen: pekne ty, ..., dobry vedet | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kemel2210-brno' (Nejlepší přítel člověka) (25.10.2022 10:54) | reagovat |
| Když máš kamarády z Brna, nepotřebuješ nepřátele. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kemel2210-brno' (Hulmiho Ukolen) (25.10.2022 9:56) | reagovat |
Nooo, jediný ekvivalent, který mě napadá je "boring as balls", celý překlad by byl asi "It's boring as balls here in Palermo. Wouldn't we rather go to Brno?" Gratulujeme a angličtinářskou klíčenku posíláme panu Crhovi.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'kemel2210-brno' (strcpy) (25.10.2022 9:49) | reagovat |
| vzdy ma zaujimalo, ako najlepsie do anglictiny prelozit vetu 'tam zdochol pes'. je to takovy prekladatelsky orisek. | ||
|
|
||