Odebírat | ||
|
Obrázek 'dolan plsq' (Filipes) RP (9.3.2023 11:51) | reagovat |
Se divím, že na SK nebyl Hežo, Dežo, Ježo.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (kocur2) RP (8.3.2023 22:28) | reagovat |
| Pro me je spi zahada proc se v ruznych krajinach jmenuji ruzne. Jak se jmenuje Pippi v katakanstine nebo estonstine? Nezjistoval jsem, ale tipuju ze Pippi. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (temper) RP (8.3.2023 17:56) | reagovat |
| speciální verze pro katalánsko je dobrá. se ani nedivím, že se chtějí odtrhnout, když i postavy v seriálu se musí jmenovat jinak. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Vítejte ve schránce aplikace Gboard. Sem se bude ukládat veškerý zkopírovaný text.) (8.3.2023 15:44) | reagovat |
| Kimg, Čong, Ung | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Garfield) (8.3.2023 13:24) | reagovat |
| Nguyen, Nguyen, Nguyen | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Trubadur) RP (8.3.2023 9:42) | reagovat |
| Alebo aj Žuj, Muj, Chuj... | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (cern0usek) RP (8.3.2023 9:40) | reagovat |
| Hui, Dui, Lui a totalny Chui. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (smegma) (8.3.2023 9:16) | reagovat |
| Syřani taky dobře: Karkur, wafarfur, wazarzur | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (KvakMekRampa) RP (8.3.2023 9:07) | reagovat |
|
Kwik Kwek Kwak jsou TOP, to říkám jako KvakMekRampa |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (tdkb) RP (8.3.2023 8:54) | reagovat |
| wtf preco grecko nie je cervene | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (S) (8.3.2023 7:56) | reagovat |
|
Asi se začnu učit Italsky. Qui, quo, qua dokonale vystihuje ty tři kachny. |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Mck) (8.3.2023 7:56) | reagovat |
| Přebírání originálu ruší malebnost jazyka. Harry Potter jasný důkaz. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (MartinezZ) RP (8.3.2023 7:51) | reagovat |
| Slováci přebrali originál. Ale všechno od Německa dolů na jihozápad je teprve gól | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Qcko) (8.3.2023 7:50) | reagovat |
HUI, DUI a LUI sú ich originálne mená. Jedna z mála (akože fakt mála ) rozprávok, kde máme lepší preklad aj dabing ako CR. Dokopy je ich asi 5, ostatný náš dabing stojí totálne za prd.  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Zen:) RP (8.3.2023 7:41) | reagovat |
|
čoboli plz hui dui lui? |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (Gjbbnn) (8.3.2023 7:39) | reagovat |
| autor neumi cist recky, recko ma byt cervene | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'dolan plsq' (hmm hmm) (8.3.2023 7:31) | reagovat |
| U tý francouzský verze je lokalizace dokonalá. | ||
|
|
||