Odebírat | ||
|
Obrázek 'halfbrother' (hmm hmm) (17.4.2024 9:46) | reagovat |
| plp: Polorodý by byl přesnějí, ale nevlastní bratr ve smysl polorodý se někdy (nepřesně) používá i v češtině (pokud mluvíme o bratrovi s jedním společným rodičem). Takhle z hlediska češtiny nepřesně to zjevně uvádí řada slovníků na internetu: https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/half-brother, tady je Crha podle mě úplně z obliga, pokud by u něj vůbec někdo očekával přesný překlad, který dává smysl, což není jeho cíl. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'halfbrother' (xunop) RP (17.4.2024 7:06) | reagovat |
| Odkdy Crhovy překlady zachovávají význam? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'halfbrother' (plp) (16.4.2024 21:00) | reagovat |
| Odkdy je half brother nevlastní bratr? Někdo hacknul crhovi účet? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'halfbrother' (pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (16.4.2024 20:17) | reagovat |
| **Mám nevlastního bratra ** ** Různé matky? ** ** Útok žraloka ** | ||
|
|
||