Odebírat | ||
|
Obrázek 'MRGA1066-atoms' (hmm hmm) (18.12.2025 19:47) | reagovat |
| Pan Jaroslav Crha: :. se to pokusil přeložit do češtiny nedoslovně, ono to většinou jinak ani nejde, ale zrovna tady to moc nefunguje. Asi by bylo lepší to přeformulovat celé, třeba jako (předpokládám, že si vykali, ale možná ne): Jaké máte znalosti o atomech? - Jsou velice malé. - A kromě toho? | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'MRGA1066-atoms' (Pan Jaroslav Crha gIT zaBANovaný roumenem) (R) (17.12.2025 9:16) | reagovat |
| Very little jsou jen drobnosti jo ty pico? A kde máš napsaný jen a kde drobností? Je tam napsáno Very velmi little malé. Takže je tam napsané velmi malé.. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'MRGA1066-atoms' (Semenovnose) (16.12.2025 22:54) | reagovat |
| Zlatej Crha Translator | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'MRGA1066-atoms' (:.) (16.12.2025 20:28) | reagovat |
| "Co víš o atomech?" - "Jen drobnosti." - "A kromě toho?" | ||
|
|
||